Примеры использования Карликов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Лас Хурдес много карликов и кретинов.
Los enanos y Конечно, я не буду сражаться с группкой карликов…- Почему?
Ciertamente, no voy a pelear contra un montón de enanos.Единственно, где я видел карликов во сне, это в таких дурацких фильмах как этот!
Да, они звали это место Лилипутией Бедфордов… целый миниатюрный город, уменьшенный специально для жителей карликов.
Sí, le llamaron el Lilliputian Bedford… toda una ciudad en miniatura apta para los enanos.С течением времени становится больше белых карликов, нейтронных звезд, черных дыр.
Según pasa el tiempo aparecen más enanas blancas más estrellas de neutrones, más agujeros negros.Ты попадешь в особенный рай, для карликов, Где все карлики- гиганты.
Vas a ir a un Paraíso especial para enanos donde todos los Я только что прочел фантастическую статью в" Науке" про Уран, белых карликов и черные дыры.
Acabo de leer el artículo más estrafalario de Popular Science sobre enanas blancas, agujeros negros y Urano.сделаны из сплава который имитирует молекулярное сжатие звезд- карликов излучая при этом альфа-частицы.
está hecha de una aleación que imita la compresión intramolecular de la estrella enana, por lo tanto, emite partículas alfa.Запрет за бросание, введенный государством- участником в связи с данным делом, распространяется только на карликов( как указано в пункте 2. 1).
La prohibición del lanzamiento establecida por el Estado Parte en el presente caso se aplica únicamente a los enanos(como se describe en el párrafo 2.1).Кроме того, возраст шарового скопления можно определить по температуре наиболее холодных белых карликов.
Además, los cúmulos globulares se pueden fechar al observar las temperaturas de las enanas blancas más frías.В любом случае, мы надеемся, что существует золотая середина без смурфов, карликов или полной американизации мировых традиций.
Como sea, esperamos que exista un feliz término medio que no incluya pitufos, enanos ni completa estadounización de las tradiciones del mundo.Сколько карликов вроде вас могут ездить по одной дороге с этим самым Скаддером?
¿Cuántos alfeñiques como usted podrían ir… por el mismo camino que el tal Scudder?Хотя мы никогда и не снимали" коричневых карликов", мы полагаем, что у них подобная облачная структура.
A pesar que nunca hemos tomado До сих пор астрономы обнаружили лишь пару сотен" коричневых карликов", и они все еще многого не знают об этих ускользающих объектах.
Hasta hoy los astrónomos han localizado un par В течение многих лет астрономы исключали системы красных карликов из списка потенциальных мест, в которых возможно существование жизни.
Durante muchos años, Но пара карликов вроде нас с киркой и лопатой не справятся, верно?
Pero un par de enanos como nosotros… con pico y pala no seremos mucha cosa,¿no?Муж с женой, Бедфорды, открыли шоу уродов/ заповедник карликов на этой земле.
Los esposos Bedford abrieron un circo Вероятно, полезной идей будет не прятать впредь карликов под столы людям.
Puede que sea una idea útil no esconder a enanos bajo los escritorios, en el futuro.с июля 1991 года выступал в аттракционах" Бросание карликов", которые ставились компанией" Фан- Продюксьон".
actuaba desde julio продолжать участие в аттракционе, автор с тех пор остается безработным ввиду отсутствия организатора аттракционов" Бросание карликов".
el autor se ha quedado desde entonces sin empleo por falta 
