КАРЛОМ - перевод на Испанском

• carl
• karl
• carlos

Примеры использования Карлом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1707 года, согласно мирному соглашению между Августом II и Карлом XII, русские войска заняли Варшаву.
En 1707, en una paz virtual dado el tratado de paz entre Augusto II y Carlos XII, las tropas aliadas rusas entraron en Varsovia.

он вел переговоры с маркграфом Карлом Баденским и его сыном Альбрехтом.
estuvo negociando con el margrave Carlos I de Baden y su hijo Alberto.

завести судно в гавань, не договариваясь с Карлом Стюартом?
no es hablando con Carlos Estuardo?

также вступить с Карлом в союз.
y aliándose con Carlos.

Конечно. но если бы вы встретились с Карлом неофициально, в местечке,
Por supuesto, pero si usted fuera a reunirse con Charles no oficial,

И по сравнению с" ядерной зимой", воображенной Карлом Саганом, мы могли бы столкнуться с" глобальным затемнением".
Al igual que el" invierno nuclear" imaginado por Carl Sagan, podríamos también sufrir un" apagón mundial".

Знаешь, мы даже не поговорили нормально с тех пор, как я тебе рассказала про нас с Карлом.
Ya sabes, aún no hemos hablado desde que te conté lo mío con Carl. Quiero decir, no hemos hablado en absoluto.

она тогда встречалась с Карлом.
quien dormía con Carl en ese tiempo.

Кроме того, я поддерживал тесные личные контакты с Высоким представителем г-ном Карлом Бильдтом, которому я направляю копию настоящего письма.
También he permanecido en estrecho contacto con el Alto Representante, Sr. Carl Bildt, a quien remito una copia de la presente carta

Проект, впервые предложенный владельцем недвижимости Карлом Генри и построенный в 1922 году,
El diseño del switchbacks, sugerido por primera vez por el dueño de propiedad Carl Henry y se instituyó en 1922,

Во время послевоенного трибунала над немецким гросс- адмиралом Карлом Деницем в Нюрнберге адмирал Нимиц подал заявление в поддержку« неограниченной подводной войны»- практики,
En el juicio de la posguerra del Gran Almirante Alemán Karl Dönitz realizado en Núremberg, Nimitz realizó una declaración jurada en apoyo a las prácticas submarinas sin restricciones,

Конференция была проинформирована г-ном Карлом Бильдтом о широком круге задач,
El Sr. Carl Bildt informó a la Conferencia acerca de diversos aspectos del cumplimiento de los aspectos civiles,

После временного примирения Виттельсбахов с Карлом IV, императором Священной Римской империи, который, наконец,
Después de la reconciliación temporal de los Wittelsbach con Carlos IV de Luxemburgo, emperador del Sacro Imperio Romano,

Руны Листа позже были адаптированы и изменены Карлом Мария Вилигутом,
Las runas de List fueron adoptadas y modificadas posteriormente por Karl Maria Wiligut,

После успешных испытаний V- 80 в январе 1942 года Вальтер связался с адмиралом Карлом Деницом, который отнесся к идеям Вальтера с энтузиазмом
Tras el éxito de las pruebas del V-80, Walter contacto con Karl Dönitz en enero de 1942, que abrazó con entusiasmo la idea

я переживала ужасный разрыв с Карлом и даже не могла встать с кровати, я слушала твою
horrible separación con Carl que no me dejaba levantarme del sofá,

этим свидетелями соблюдать… новый мирный договор между Его Величеством… и королем Карлом V, Святым Римским Императором.
estos testigos, honrar este nuevo tratado entre Su Majestad y el Rey Carlos V, Sacro Emperador Romano.

года Директором Отдела инвестиций, технологий и развития предпринимательства ЮНКТАД г-ном Карлом Сованом.
Ginebra, el 1º de noviembre de 2004 por el Sr. Karl Sauvant, Director de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa de la UNCTAD.

любезно предоставленных Высоким представителем г-ном Карлом Бильдтом, в ожидании его перевода в более надежные помещения.
ofrecidos atentamente por el Alto Representante, el Sr. Carl Bildt, a la espera de la reubicación a una sede más duradera.

главой Священной Римской империи Карлом IV.
románico y posterior emperador Carlos IV.