КАРЛОМ - перевод на Немецком

• Karl
• Carl

Примеры использования Карлом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Амелия рассказала мне, что случилось с Карлом.
Amelia hat mir gesagt, was mit Carl passiert ist.

Термин конгруэнтности введен Карлом Роджерсом.
Dies geht auf das Kongruenzprinzip von Carl Rogers zurück.

Мы тоже с Карлом жахнули.
Mein Bier und das von Carl sind auch damit gewürzt.

Мне надо поговорить с Карлом немедленно.
Ich muss mit Carl sprechen, und zwar sofort.

Вид был впервые описан ботаником Карлом Людвигом Блюме.
Die Art wurde von Carl Ludwig Blume erstmals beschrieben.

Позже это название было принято Карлом Линнеем.
Der Name wurde später von Carl von Linné übernommen.

Ходить к мадам Элиз с тобой и Карлом?
Mit dir und Charles zur Maison Elise gehen?

На раскопках в Афинах Штрак вместе с Эрнстом Курциусом и Карлом Беттихером обнаружил в 1862 году у подножия Акрополя руины театра Диониса.
Bei Ausgrabungen in Athen entdeckten Strack, Ernst Curtius und Karl Bötticher 1862 am Fuße der Akropolis die Reste des Dionysostheaters.

Вместе с Карлом X он финансировал научную экспедицию в Египет в 1828- 1829 годах.
Zusammen mit Karl X.(Frankreich) finanzierte er eine wissenschaftliche Expedition nach Ägypten von 1828 bis 1829.

В начале 1920 года вместе с будущим фюрером штурмовых отрядов Карлом Динклаге участвовал в предвыборной кампании НННП на выборах в прусский ландтаг.
Anfang 1920 war er zusammen mit dem späteren SA-Führer Karl Dincklage als Wahlkampfhelfer der DNVP bei den preußischen Landtagswahlen tätig.

В 1940 году взяла мужа на собрания, проводившиеся Арвидом Харнаком и Карлом Беренсом.
Ab 1940 nahm sie mit ihrem Ehemann an den Treffen um Arvid Harnack und Karl Behrens teil.

Крест был учрежден 16 декабря 1916 года императором Австро-Венгрии Карлом I для награждения военных.
Das Karl-Truppenkreuz wurde am 13. Dezember 1916 von Kaiser Karl I. von Österreich-Ungarn für die Armee gestiftet.

данная Карлом V Мартину Лютеру перед посещением им совета в Вормсе.
so der Schutzbrief Karls V., mit dem Martin Luther sicher nach Worms reisen konnte.

Это напоминание о Золотой булле, изданной в 1356 г. императором Карлом IV, в которой, среди прочего, было предписано,
Damit wird erinnert an die Goldene Bulle Kaiser Karls IV. im Jahre 1356,

Отсылая к понятию« всеобщего интеллекта»[ iv], введенному Карлом Марксом в работе« К критике политической экономии»,
In Anklang an den Begriff des General Intellect, den Karl Marx in seinen Grundrissen zur Kritik der politischen Ökonomie eingefÃ1⁄4hrt hat,

этим свидетелями соблюдать… новый мирный договор между Его Величеством… и королем Карлом V, Святым Римским Императором.
diesen Zeugen der Ehre auf diesen neuen Vertrag zwischen seiner Majestät und König Charles V., dem heiligen römischen Kaiser.

После смерти Карла Евгения в 1793 году Франциска покинула Гогенгеймский дворец.
Nach dem Tod Carl Eugens 1793 musste Franziska Schloss Hohenheim verlassen.

Был дядей генерал-фельдмаршала Карла Фридриха фон Штейнмеца.
Er war der Onkel des Generalfeldmarschalls Karl Friedrich von Steinmetz.

Карл Бернштейн.
Carl Bernstein.

Смерть Карла Великого.
Stirbt Karl der Große.