KARLS - перевод на Русском

• карла
• при карла

Примеры использования Karls на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hatte großen persönlichen Einfluss am Hof Karls II. und leitete die religiöse Erziehung der späteren Königinnen Maria und Anna.
Комптон пользовался большим влиянием при дворе Карла II и был призван руководить религиозным воспитанием будущих королев, принцесс Марии и Анны.

Nach den Erbfolgekonflikten unter Karls Nachfolgern und dem daraus resultierenden Vertrag von Verdun 843 gehörte das Herzogtum Baiern mit den beiden Marken schließlich dem Ostfrankenreich an.
После конфликтов между наследниками Карла, закончившихся заключением Верденского договора 843 года баварское герцогство вместе с обеими марками отошло Восточно- Франкскому королевству.

Zur Zeit Karls des Großen erfährt das Bistum Basel unter dem Bischof Haito eine erste Blüte.
При сыне последнего, Карле Великом, епископство под управлением Хайто пережило свой первый расцвет.

Schließlich griff er mit der Unterstützung Karls I. von Anjou seine Heimatstadt an
С помощью Карла I Анжуйского он напал на родной город

Er trat in die Dienste Kaiser Karls V. ein und begleitete ihn auf seinem Tunisfeldzug 1535.
Также работал для императора Карла V, которого сопровождал на Тунисской войне 1535 года.

Als Metz von Truppen Karls V. belagert wurde, wurde die Kirche teilweise zerstört; danach wurde das Kloster aufgelöst.
В 1552 г. во время боев между войсками Генриха II и Карла V церковь была частично разрушена, после чего монастырь был распущен.

so der Schutzbrief Karls V., mit dem Martin Luther sicher nach Worms reisen konnte.
данная Карлом V Мартину Лютеру перед посещением им совета в Вормсе.

April 1853 wurde er Ritter des schwedischen Ordens Karls XIII., der Freimaurern vorbehalten ist.
Апреля 1853 года он стал рыцарем шведского ордена Карла XIII, который зарезервирован для масонов.

Hab' ich vielleicht'n Schild um den Hals, wo"Karls Sklavin" draufsteht?
Случайно да нося табела с надпис" Робиня на Карл"?

der Lex Frisionum Karls des Großen.
Фризская правда Карла Великого.

Kurz danach habe ich Brandis BH in Karls Handschuhfach gefunden und den Rest kennt ihr ja.
Три недели спустя, я обнаружила бюстгальтер Брэнди… в бардачке машины Карла, ну, и остальное вам известно.

dem obersten Postvorsteher während der Herrschaft Karls I., wurde die Royal Mail mit einem geregelten System aus Poststraßen,
главном почтмейстере в правление Карла I, Королевская почта стала доступна для частных лиц( 1635),

Sie führt Ihnen die Karriere des spanischen Künstlers vor Augen, von den Anfängen am Hofe Karls III. in Madrid bis hin zu seiner Ankunft am Hofe Karls IV. und seinen Jahren in Frankreich.
Она проследит за карьерой испанского художника с самого начала при дворе Карла III в Мадриде до его появления при дворе Карла IV и последних лет во Франции.

Im Innenbereich befinden sich insgesamt drei Mineralquellen- die Quelle Karls IV., die an die Legende bezüglich dieses berühmten Kaisers erinnert, die untere Schlossquelle und die Marktquelle.
В ее внутренней части вы найдете в общей сложности три минеральных источника- Источник Карла IV, напоминающий легенду об этом великом императоре, Нижний замковый источник и Рыночный источник.

einer Tochter Kaiser Karls IV. und Schwester des späteren römisch-deutschen Königs Wenzel und des späteren Kaisers Sigismund verlobt.
дочерью императора Карла IV и сестрой Венцеля, ставшего в последующем римско- немецким королем, и Сигизмунда, ставшего в последующем императором.

die den Anweisungen Karls XII. folgten, gaben falsche Angaben über die Stärke der
выполняя инструкцию Карла XII, дали ложные сведения о численности шведской армии,

Damit wird erinnert an die Goldene Bulle Kaiser Karls IV. im Jahre 1356,
Это напоминание о Золотой булле, изданной в 1356 г. императором Карлом IV, в которой, среди прочего, было предписано,

Weltbekannt sind unter anderem das Gebetbuch Kaiser Karls des Kahlen(ca. 860), das Altarziborium von Kaiser Arnulf von Kärnten(Ende 9. Jh.), das Kreuzreliquiar Heinrichs II.,
Мировую известность имеют Молитвенная книга Императора Карла( ок. 860), Киворий Императора Арнульфа( конец 9 века),

Er war der Onkel des Generalfeldmarschalls Karl Friedrich von Steinmetz.
Был дядей генерал-фельдмаршала Карла Фридриха фон Штейнмеца.

Gratis-Spins auf Karl- Karl-Casino-Casino Bonus Ohne Einzahlung.
Бесплатных спинов на Карла- Карл казино казино бездепозитный бонус.