КАРЛЕ - перевод на Немецком

• Carl
• Karl
• Carla
• Karla

Примеры использования Карле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гессен- Дармштадтский дом все документы о Георге Карле( о его браке
Das Haus Hessen-Darmstadt hat alle Nachweise über Georg Karl(über seine Heirat und Nachkommen)

В 1985 г. назначен Королевским певцом при шведском короле Карле XVI Густаве.
Im Jahr 1985 wurde er zum Hofsänger am Hof von König Carl XVI. Gustaf von Schweden ernannt.

Присутствие евреев во Франции при Карле Великом задокументировано,
Unter Karl dem Großen waren die Juden im Frankenreich äußerst zahlreich

я думаю, что вам понравится в Санта Карле.
aber… in Santa Carla wird es euch gefallen.

И последнее, что я ей обещала Что я буду заботиться о тебе и Карле.
Und das letzte, was ich ihr versprechen musste war, dass ich auf dich und Carl aufpassen würde.

Для защиты от инфекционных болезней при Карле I кладбища были вынесены за городские ворота.
Zur Abwehr von Seuchen wurden unter Karl I. die Friedhöfe vor die Tore der Stadt verlegt.

Марселе Бродхарсе, Карле Андре и Дэне Грэме.
Marcel Broodthaers, Carl Andre und Dan Graham.

Если ты знаешь так много, ты должна была слышать о… Максе Мерингере и Карле Зейдльмаере.
Wenn du dich so gut auskennst, hast du sicher von Max Sedlmayr und Karl Mehringer gehört.

добыть информацию о Карле Штольце.
um Informationen über Karl Stoltz zu bekommen.

В начале правления он вывел из-под залога последние деревни, заложенные при Карле Леопольде по имперской экзекуции Пруссии в 1731 году.
Am Beginn seiner Amtszeit löste er die letzten an Preußen nach der Reichsexekution unter Karl Leopold seit 1731 verpfändeten Dörfer des Herzogtums aus.

При сыне последнего, Карле Великом, епископство под управлением Хайто пережило свой первый расцвет.
Zur Zeit Karls des Großen erfährt das Bistum Basel unter dem Bischof Haito eine erste Blüte.

Белая башня высотой 27 метров при Карле II служила как наблюдательный пост.
Der White Tower erreicht eine Höhe von 27 Metern und diente unter Charles II. als königlicher Beobachtungsposten.

При короле Карле IV, который в 1349 году женился на дочери пфальцграфа Рудольфа II,
Burg und Stadt erlangten unter Karl IV., der 1349 Anna, die Tochter des Pfalzgrafen Rudolf heiratete,

гроссадмирале Карле Денице.
Großadmiral Karl Dönitz, tätig.

порт Триест,- с момента основания свободного порта при императоре Австрии Карле VI в 1719 году.
Wirtschaftszentrum begann- ebenso wie der Hafen Triest- mit der Gründung des Freihafens durch Kaiser Karl VI. von Österreich im Jahre 1719.

После смерти Карла Евгения в 1793 году Франциска покинула Гогенгеймский дворец.
Nach dem Tod Carl Eugens 1793 musste Franziska Schloss Hohenheim verlassen.

Был дядей генерал-фельдмаршала Карла Фридриха фон Штейнмеца.
Er war der Onkel des Generalfeldmarschalls Karl Friedrich von Steinmetz.

Карл Бернштейн.
Carl Bernstein.

Смерть Карла Великого.
Stirbt Karl der Große.

Карл Смикерс.
Carl Smikers.