КАРМАННЫЙ - перевод на Испанском

• bolsillo

Примеры использования Карманный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, Орде- Лис ошибся примерно на восемь лет. Вот мой карманный беспроводной телефон, спутниковый телефон Иридиум.
Pues, Orde-Lees se equivocó en alrededor de 8 años. Este es mi teléfono inalámbrico de bolsillo. El teléfono por satélite Iridium.

пятый выпуск этой серии, озаглавленный" Права человека для сотрудников правоохранительных органов", и карманный справочник к нему.
relativa a los derechos humanos para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y su guía de bolsillo, están en prensa.

руководство для инструкторов по порядку представления информации по правам человека; и карманный справочник по основным документам по правам человека.
una guía del instructor para la preparación de informes sobre derechos humanos y una guía de bolsillo sobre los instrumentos básicos de derechos humanos.

В настоящее время печатается пятый выпуск этой серии, озаглавленный" Права человека для сотрудников правоохранительных органов", издается" Карманный справочник по правам человека для сотрудников полиции".
La quinta publicación de la serie, relativa a los derechos humanos para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley está en prensa y su guía de bolsillo está publicándose.

В Венгрии ежегодно издается карманный статистический справочник о положении женщин
Todos los años se publica en Hungría un compendio estadístico de bolsillo relativo a la situación de las mujeres

руководство для инструкторов и карманный справочник по стандартам);
una guía para el instructor y un manual de bolsillo de normas);

Кроме того, секретариатом был подготовлен и опубликован на веб- сайте Конвенции карманный справочник для эффективного участия в работе Комитета по рассмотрению химических веществ.
Además, la Secretaría ha preparado y publicado en el sitio web del Convenio una guía de bolsillo para la participación efectiva en la labor del Comité de Examen de Productos Químicos.

также военного миротворческого персонала удобный карманный справочник.
no militar de mantenimiento de la paz una guía de bolsillo de fácil acceso.

будет так же легко, как сегодня можно купить карманный шахматный компьютер« Каспаров».
hoy se puede comprar una computadora ajedrecista de bolsillo que juegue partidas al estilo de Kasparov.

Руководство для преподавателей по вопросам подготовки докладов в области прав человека и карманный справочник по основным договорам в области прав человека.
informes sobre derechos humanos, una Guía para instructores en preparación de informes sobre derechos humanos y una Guía de bolsillo sobre los instrumentos básicos de derechos humanos.

КОВКПЧ разработало карманный справочник полицейского, который предназначается для сотрудников камбоджийской полиции,
La Oficina ha elaborado una Guía de Bolsillo para uso de la policía de Camboya,

В этот набор входит также Карманный справочник нормативов в области прав человека для полиции,
El módulo de capacitación incluye asimismo la Guía de bolsillo sobre normas de derechos humanos para la policía,

руководство для преподавателей и карманный справочник.
una guía para el instructor y una guía de bolsillo.

резюме для руководства, карманный вариант для массового читателя,
una versión de bolsillo para el público, una versión para los jóvenes

руководство для преподавателей и карманный справочник.
una guía para instructores y una guía de bolsillo.

руководство для преподавателей по вопросам представления сообщений по положению в области прав человека и карманный справочник по основным договорам в области прав человека.
informes sobre derechos humanos, una guía para instructores sobre presentación de informes en materia de derechos humanos y una guía de bolsillo sobre instrumentos fundamentales de derechos humanos.

В комплект дидактических материалов входит также" Карманный справочник по стандартам в области прав человека для полиции", который является простым в пользовании и удобным источником для сотрудников правоохранительных органов;
El conjunto también incluye la Pocket Guide on Human Rights Standards for the Police(Guía de bolsillo para policías sobre normas de derechos humanos), concebida como una fuente de referencia de fácil consulta

В рамках Управления разработана коммуникационная стратегия, в результате реализации которой подготовлены карманный вариант издания Декларации на всех языках Организации Объединенных Наций,
Dentro de la Oficina se ha establecido una estrategia de comunicaciones que ha comprendido la preparación de una versión de bolsillo de la Declaración en todos los idiomas de las Naciones Unidas, un cartel para la promoción de la Declaración,

включая учебные материалы, и карманный справочник для участников.
y una guía de bolsillo para participantes.

включая учебные материалы, и карманный справочник для участников.
y una guía de bolsillo para participantes.