КАРТОГРАФИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• cartografía
• cartográficos
• mapas
• cartográfico
• para el mapeo
• cartografiar

Примеры использования Картографирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

национальные проекты картографирования и составления профилей),
proyectos cartográficos y de perfiles nacionales),

В докладах международных научных организаций была особо отмечена важная роль картографической съемки, картографирования и геодезии в развитии глобализации,
Las presentaciones de las organizaciones científicas internacionales pusieron de relieve el significativo papel del levantamiento de planos, la cartografía y la geodesia en la mundialización,

Наций направила государствам- членам письмо, предлагая их национальным организациям картографирования содействовать этому проекту,
las Naciones Unidas enviaron una carta a los Estados Miembros en que se invitaba a sus organismos cartográficos nacionales a que cooperaran

масштабе, исходя из целей картографирования и имеющихся баз данных,
teniendo en cuenta el objetivo de los mapas y las bases de datos disponibles,

Сеть, охватывающая системы экологического мониторинга, картографирования природных ресурсов,
La red encargada de los sistemas de vigilancia ecológica, cartografía de los recursos naturales,

Тем временем обновленный процесс картографирования позволил Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ)
Mientras tanto, un proceso cartográfico revisado ha permitido al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR)

поддерживая проведение картографирования и разработку законодательства.
apoyando estudios cartográficos y elaborando proyectos de leyes.

мониторинга окружающей среды и картографирования почв.
la vigilancia del medio ambiente y la cartografía del terreno.

которая объединяет в рамках системы картографирования информацию о группах населения с неадекватным питанием на общенациональном и субнациональном уровнях.
que padecen inseguridad y vulnerabilidad alimentarias en los niveles nacional y subnacional en un sistema cartográfico.

от задействования Хартии до быстрого картографирования"( представитель Буркина-Фасо).
de la activación de la Carta a la cartografía rápida", a cargo del representante de Burkina Faso.

обследований и картографирования.
relevamiento y cartografía.

выполняемые с помощью анализа уязвимости и картографирования и оценки чрезвычайных потребностей.
los medios de vida realizadas mediante métodos de análisis y cartografía de la vulnerabilidad y evaluaciones de las necesidades de emergencia.

Начатая в октябре 2010 года реализация глобального картографирования экстренных запасов на случай чрезвычайных ситуаций является одним из проектов, заменивших Центральный регистр
El mapa mundial de existencias de artículos de socorro, creado en octubre de 2010, es uno de los servicios que han sustituido al Registro Central

Осуществлять эту деятельность можно путем организации унифицированных региональных совещаний для обеспечения полного и единообразного картографирования регионального потенциала
El examen podría realizarse en forma de reuniones regionales armonizadas para elaborar un mapa completo y homogéneo de las capacidades regionales

Еще одной новой инициативой является Программа картографирования возобновляемых источников энергии,
Otra iniciativa nueva es el Programa de Relevamiento de la Energía Renovable, que permitirá producir de recursos renovables en el plano nacional.">

Одним из свежих примеров является проект культурного картографирования, осуществляемый ЮНЕСКО совместно с общинами туарегов в Нигере под руководством Координационного комитета коренных народов Африки.
Un ejemplo reciente es el proyecto de la UNESCO sobre cartografía cultural que se ejecuta actualmente con las comunidades tuareg del Níger, bajo la dirección del Comité de Coordinación de los Pueblos Indígenas de África.

Рекомендуется избрать стратегию картографирования заинтересованных субъектов и связи с ними
Se recomienda que el panorama general de los interesados directos y la estrategia de comunicación se tracen en colaboración con profesionales de la divulgación científica,

Брифинг на тему« Новаторские методы глобального картографирования в интересах освоения возобновляемых источников энергии»( организуемый Секцией НПО, Департамент по экономическим
Reunión informativa sobre el tema“Innovación en materia de cartografía mundial de los recursos energéticos renovables”(organizada por la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos

Наряду с возможностью картографирования ресурсов оно позволяет осуществлять эффективное и учитывающее особенности конкретной
sumado a la posibilidad de levantar mapas de recursos, permite que la planificación para situaciones de emergencia sea precisa

Полученные за последние 20 лет данные спутникового картографирования существенно пополнили имеющиеся научные знания и расширили возможности анализа
Durante los últimos 20 años, la cartografía de imagen de satélite ha contribuido notablemente a llegar al estado actual del conocimiento