КАСКАДЕР - перевод на Испанском

• doble
• especialista

Примеры использования Каскадер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы на самом деле не профессиональные каскадеры.
En realidad no somos acróbatas profesionales.

Папа, хочу быть каскадером.
Papá, quiero ser un temerario.

Голливудская Академия Каскадеров?
¿Academia de Especialistas de Hollywood?

А как же школа каскадеров?
¿Qué pasará con la escuela de acción?

Он предложил мне работу координатора каскадеров.
Me ha ofrecido trabajo como coordinador de efectos.

я перестану ходить в школу каскадеров.
yo no iré a la escuela de acción.

Гонял на байке в их шоу каскадеров.
Conducía una moto en su show acrobático.

Мистер Тайри был профессиональным каскадером.
Pero el Sr. Tyree era un conductor de espectáculos profesional.

Трюк, который каскадеры выполняют достаточно часто,
Una de las cosas que un doble hace a menudo,

Он переехал сюда, чтобы стать каскадером, а не для того, чтобы выпустить химический газ.
Se mudó aquí para hacerse especialista, no para liberar gas químico.

Будучи членом команды каскадеров ZeroGravity с 2000 года,
Como miembro del equipo de especialistas ZeroGravity desde 2000,

Так или иначе, после работы каскадером в Голливуде где-то 20 лет Я чувствовал себя что-то вроде непобедимым.
En fin, después de trabajar de doble de acción en Hollywood durante 20 años, me sentía invencible.

И они заказали цифровую версию каскадера, мы работаем над ней уже несколько месяцев.
Entonces ellos querían tener una versión digital de un doble. En esto hemos estado trabajando durante meses.

Поэтому, шаг за шагом, каскадеры становятся лучшими спортсменами в мире.
Es por eso que, gramo a gramo, los dobles de acción son los mejores atletas del mundo.

в США есть лучший в мире доктор для каскадеров.
los EE.UU. tienen los mejores médicos por promedio de temerarios.

Это устройство для визуальных эффектов, применяется на байках шоу каскадеров в Четырех Королях.
Es un aparato de efectos visuales usado en el show de la moto en el casino Four Kings.

впервые работала над фильмом в качестве каскадера и присоединилась к производству за неделю до этого.
estaba trabajando en la película como acróbata por primera vez y solo se había unido a la producción una semana antes.

И тренировки. Вы каскадер.
Y entrenamiento… al ser doble y eso.

Это первая женщина- каскадер.
Esta es la primera doble.

Я дам тебе хорошую работу. Каскадер!
Yo te doy muy buen trabajo de stuntman aqui!