КАСКАМИ - перевод на Испанском

• cascos

Примеры использования Касками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

публично осудила совершенные другими" голубыми касками" из числа итальянцев акты пыток по отношению к сомалийцам,
denunciaron públicamente los actos de tortura, presenciados por ellos, que habían cometido otros cascos azules italianos contra somalíes y se saldaron con

расширения в региональном контексте концепции оказания« белыми касками» гуманитарной помощи,
la ampliación del concepto de asistencia humanitaria de los Cascos Blancos dentro de un marco regional,

наглядно показал пути совершенствования условий развертывания и оказания помощи" белыми касками" в чрезвычайных ситуациях.
Armenia nos han dado además elementos para perfeccionar las modalidades de despliegue y de asistencia de los Cascos Blancos en situaciones de emergencia,

именуемых" белыми касками", цель которой состоит в предоставлении Организации Объединенных Наций услуг мужчин
denominados" Cascos Blancos", cuyo objetivo constituiría la provisión de hombres y mujeres de buena

Мы не можем не упомянуть о взаимной поддержке между ДООН и<< белыми касками>> при осуществлении такой деятельности, как процесс латиноамериканских региональных
No podemos dejar de incluir también el mutuo apoyo entre los VNU y los Cascos Blancos, ya sea para la realización de actividades

поставленных перед<< голубыми касками>> является защита прав человека в ходе всех проводимых ими мероприятий,
una de las principales tareas encomendadas a los cascos azules es la integración de los derechos humanos en todas sus actividades, en particular con

Вся съемка сделана с камер на касках или приборных панелях.
Todo esto se grabó con cámaras montadas en cascos y en los salpicaderos.

А мои люди будут в касках!
Y mis hombres no se quitan los cascos.

Смелые мужчины и женщины в голубых касках заслуживают более серьезной защиты.
Los valientes hombres y mujeres con cascos azules merecen una mayor protección.

В этом контексте я хотел бы упомянуть о" белых касках".
En este contexto deseo mencionar a los cascos blancos.

Обновленная информация о<< белых касках>>
Información actualizada sobre los cascos blancos.

Каски тоже опоздал.
Caskey, llegó tarde también.

Лумис ущербный, но Каски… он начинает новую жизнь.
Loomis está dañado, pero Caskey, es un nuevo comienzo.

Каски был в Инвуде во время нападения на Робин.
Y tenemos a Caskey en Inwood durante el ataque de Robin.

Ричи Каски, одна из наших удачных историй.
Richie Caskey, una de nuestras historias de éxito.

Мистер Каски, ваша жена сегодня дома?
Sr. Caskey,¿está tu esposa en casa hoy?

Неудивительно, что Каски хочет жить здесь.
Con razón Caskey quiere vivir aquí.

Но Каски не заслужил этого.
Aún así, Caskey no merecía eso.

Каски в реестре.
Caskey está en el registro.

Публий Сервилий Каска.
Publio Servilio Casca.