КАСПИЙСКОЕ - перевод на Испанском

• caspio

Примеры использования Каспийское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Балтийскому морю, Каспийскому морю и Северо-Восточной Атлантике основаны на обязательных документах о защите морской среды.
el Mar Caspio y el Atlántico nordeste se basan en instrumentos vinculantes que protegen el medio marino.

Каспийскому морю, в рамках Экологической программы по Каспийскому морю( протокол в стадии разработки);
Mar Caspio, en el marco del Programa Ambiental del Mar Caspio(se está elaborando un protocolo);

Конвенция по Каспийскому морю, включая разработку протокола и программы охраны окружающей среды Каспийского моря;
Un Convenio del Mar Caspio, incluida la elaboración de un protocolo y un programa ambiental del Mar Caspio..

Туркменистан расположен в Центральной Азии, севернее гор Копетдага, между Каспийским морем на западе
Turkmenistán está situado en el Asia Central, al norte del macizo de Kopet Dag, entre el Mar Caspio al oeste

Черноморским и Каспийским регионами.
Negro y Caspio.

ЮНЕП оказала дальнейшую помощь правительствам Каспийского региона в разработке имеющего юридическую силу международного документа по Каспийскому морю.
El PNUMA ha seguido facilitando asistencia a los gobiernos de la región del Mar Caspio para la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el Mar Caspio.

Кавказом и Каспийским морем.
el Cáucaso y el mar Caspio.

Российская Федерация и Азербайджанская Республика будут всемерно содействовать тому, чтобы Каспийский регион был зоной мира,
La Federación de Rusia y la República de Azerbaiyán harán todo lo posible por hacer de la región del Caspio una zona de paz, estabilidad,

Наряду с уже действующими конвенциями сейчас ведутся переговоры о заключении еще двух конвенций по региональным морям: по Каспийскому морю и по северо-восточной части Тихого океана.
Además de los convenios en vigor, se están negociando dos convenios sobre los mares regionales: uno para el mar Caspio y otro para el Pacífico Nordeste.

морским путем( по Каспийскому морю, Черному морю
mar(por el Mar Caspio, el Mar Negro

Балтийскому морю, Каспийскому морю и Северо-Восточной Атлантике.
el Mar Caspio y el Atlántico Nororiental.

Единственный успешный террористический акт, совершенный армянскими террористами на судах Азербайджанского каспийского морского пароходства, имел место 8 января 1992 года.
El único acto terrorista llevado a cabo con éxito por terroristas armenios contra buques de la Caspian Shipping Company de Azerbaiyán se produjo el 8 de enero de 1992.

В основе урегулирования взаимоотношений прикаспийских государств на Каспийском море должны лежать принципы уважения государственного суверенитета и добрососедства,
Como base de la normalización de las relaciones recíprocas entre los Estados ribereños del Mar Caspio figurarán los principios del respeto de la soberanía estatal

Решение всех вопросов, связанных с Каспийским морем, в том числе определение его правового статуса,
La solución de toda controversia que surja en relación con el Mar Caspio, incluida la determinación de su estatuto jurídico,

Арменией и примыкает к Каспийскому морю; на востоке- с Афганистаном
Armenia y el mar Caspio, al este con el Afganistán

Стороны признали необходимость взаимодействия в вопросах использования и охраны Каспийского моря, предполагающего выработку
Las partes reconocieron la necesidad de interacción en las cuestiones relativas al aprovechamiento y la preservación del Mar Caspio, lo que presuponía la elaboración

На третьей конференции сторон Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря, состоявшейся в августе 2011 года в Актау( Казахстан),
En la tercera Conferencia de las Partes en el Convenio marco para la protección del medio marino del Mar Caspio, celebrada en agosto de 2011 en Aktau(Kazajstán),

Хотя завершена работа над Соглашением о сохранении и рациональном использовании биоресурсов Каспийского моря, подписание этого документа на правительственном уровне было отложено до тех пор,
El Acuerdo sobre la conservación y el uso racional de los recursos biológicos del Mar Caspio se había terminado, pero la firma del documento a nivel gubernamental se

Суверенные права прибрежных государств на Каспийском море в соответствии с принципами
Los derechos soberanos de los Estados ribereños del Mar Caspio, que dimanan de los principios

Развитие казахского порта Актар( Ахтар) на Каспийском море в качестве ворот для альтернативного транзитного пути для экспорта нефти
Ampliación y mejora del puerto kazako de Aqtar(Ahktar), en el Mar Caspio, para que se pueda acceder por él a una ruta de tránsito alternativa y exportar petróleo