КАТАЛИЗАТОРА - перевод на Испанском

• catalizador
• catalítica
• acelerantes
• catalizar
• catalizadora
• catalítico
• catalizadores
• acelerante

Примеры использования Катализатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые будут выступать в качестве движущей силы и катализатора экономического роста своих стран.
de los empresarios africanos, que servirán de impulsores y catalizadores del crecimiento económico de sus países.

Что касается последующих шагов и осуществления решений, то система Организации Объединенных Наций должна сыграть роль катализатора в выполнении этой программы.
Por lo que respecta al seguimiento institucional, el sistema de las Naciones Unidas tiene un papel catalítico que desempeñar en la aplicación del Programa.

При наличии таких финансовых средств этот механизм сможет выполнять отведенную ему роль катализатора.
Al contar con recursos tanto financieros como catalizadores, el mecanismo podrá desempeñar un papel a la altura de las esperanzas depositadas en la Convención.

Данные стратегии должны послужить в качестве руководства по организации вмешательства международного сообщества и его катализатора.
Esas estrategias podrían servir como guías y catalizadores de las intervenciones de la comunidad internacional.

также Организации Объединенных Наций как катализатора и посредника в вопросах сотрудничества ЮгЮг.
interregionales y de las Naciones Unidas como catalizadoras y facilitadoras de la cooperación Sur-Sur.

Кроме того, SRF может выступать в качестве катализатора для других государственных финансовых институтов, чтобы те могли вносить
Además, el SRF podría funcionar como un catalizador para que otras instituciones financieras estatales contribuyan con aportes de capital

ГМ выполняет функции катализатора в создании стимулирующих условий для совместной и скоординированной работы между этими двумя структурами.
del MM actúa como catalizador para crear un entorno propicio al trabajo coordinado y a la colaboración entre ambas entidades.

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть роль важного катализатора в деле оказания помощи социально-экономическому развитию развивающихся стран,
Las Naciones Unidas deben continuar siendo un importante agente catalizador del apoyo al desarrollo económico y social de los países en desarrollo

Что зло ожидает катализатора, который приведет его в движение
Advierte que el mal aguarda un catalizador para ponerse nuevamente en movimiento

Он может действовать в качестве звена и катализатора между различными органами и Организацией Объединенных Наций,
Puede actuar como un enlace y un catalizador entre los diversos órganos de las Naciones Unidas que intervienen en la formulación de las políticas

Тем не менее она может играть важную роль катализатора и координатора, а также моста, соединяющего вклады одной стороны другой.
Pero pueden desempeñar un papel crucial como catalizadoras y coordinadoras, y como puente que conecta las contribuciones de los unos a los otros.

В контексте налаживания этих связей ОБСЕ готова сыграть роль катализатора-- платформы и форума для сведения вместе самых различных заинтересованных сторон.
En lo que respecta al establecimiento de esas asociaciones, la OSCE está dispuesta a desempeñar su papel como catalizador, como plataforma y como foro para reunir a los distintos interesados.

Поощрение разработки не содержащего ртуть катализатора для ацетиленового процесса, который был бы доступен, технически
Promover la creación de un catalizador que no utilice mercurio para el proceso del acetileno que esté disponible

ЮНЕП содействует использованию дождевой воды в качестве катализатора развития в полупустынном районе Каджиадо, Кения.
El PNUMA promueve el uso del agua de lluvia como catalizador para el desarrollo en la zona semiárida de Kajiado en Kenya.

Демонстрационные испытания катализатора ртути коммерческого масштаба запланированы на начало 2012 года.
Se ha programado para principios de 2012 un ensayo de demostración a escala comercial de un catalizador que no utiliza mercurio.

Использовать официальную помощь в целях развития в качестве катализатора для привлечения средств из других источников финансирования, с тем чтобы уменьшить зависимость от помощи.
Utilizar la asistencia oficial para el desarrollo como un catalizador para aprovechar otras fuentes de financiación, reduciendo de esa manera la dependencia de la ayuda.

метилового эфира метакриловой кислоты, тиксотропной жидкости и катализатора полимеризации.
tenemos una mezcla única… de metil-metacrilato… gel tixotrópico y un catalizador de polimerización.

Мы видим детонатор с таймером, около 20 баррелей катализатора- нитрат аммония и дизтопливо.
Estamos viendo un detonador de tiempo, cerca de 20 barriles de acelerante… nitrato de amonio y combustible.

ПХФ получают посредством реакции хлора с фенолом при высокой температуре в присутствии катализатора.
El PCP se produce mediante la reacción de cloro con fenol a altas temperaturas en presencia de un catalizador.

которую следует рассматривать в качестве катализатора устойчивого развития
que debía considerarse un catalizador del desarrollo sostenible