КАТАЛОГИ - перевод на Испанском

• catálogos
• directorios
• carpetas
• catalogados
• catálogo

Примеры использования Каталоги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электронные каталоги Хабитат II.
Listas electrónicas de Hábitat II.

Пропускать& пустые каталоги при добавлении в очередь.
Omitir los directorios vacíos al poner en & espera.

Сети и каталоги автотекста.
Redes y directorios de texto automático.

Для этих целей широко использовались рукописные каталоги и знания сотрудников.
Se utilizaban ampliamente los índices manuscritos y se confiaba en los conocimientos del personal.

Не трогай мои каталоги.
No toque mis catalogos.

Я принесла тебе каталоги.
Oye, tengo unos catálogos para ti.

индексные дескрипторы и каталоги, а также поддерживает блоки размером до 1024 Кбайт для лучшего сжатия.
inodos y directorios, y soporta tamaños de bloque de hasta 1024 KB para mayor compresión.

поиск будет следовать символическим ссылкам на каталоги. Это может привести к бесконечной рекурсии,
la búsqueda seguirá los enlaces simbólicos de carpetas. Esto puede llevar a una recursión infinita

Поэтому можно найти каталоги/ etc,/ var/ log и usr/ bin на старых местах.
Por tanto, uno puede encontrar directorios tales como/etc,/var/log y/usr/bin en lugares determinados.

Позволяет при обновлении удалять пустые каталоги в песочнице( Опция- P команды cvs update).
Determina si deben eliminarse directorios vacíos al actualizar nuestra copia local(opción-P del comando cvs update).

K3b не может следовать символическим ссылкам на каталоги после того, как они были добавлены в проект. Продолжить без записи символических ссылок в образ?
K3b no puede seguir enlaces simbólicos a carpetas después de que hayan sido añadidas al proyecto.¿Quiere continuar sin escribir los enlaces simbólicos en la imagen?

Приблизительно за 40 лет было отмечено свыше 16 000 случаев возвращения в атмосферу Земли занесенных в каталоги космических объектов.
En un lapso de casi 40 años se ha tenido conocimiento del reingreso de más de 16.000 objetos espaciales catalogados.

В настоящее время 70% библиотек имеют автоматизированные каталоги, а 60%- предоставляют пользователям возможность знакомиться с их материалами по Интернету.
En la actualidad, el 70% tiene su catálogo automatizado y el 60% permite su consulta por Internet.

Kdiff3; также возволяет сравнивать и объединять целые каталоги. Этот скриншот показывает& kdiff3;
Kdiff3; también le ayuda a comparar y fusionar directorios completos. Esta captura muestra & kdiff3;

представляющую собой иерархическое отображение данных и позволяющую пользователю выбирать каталоги и подкаталоги, содержащие искомую информацию.
consistentes en representaciones jerárquicas de datos que permiten al usuario seleccionar carpetas y subcarpetas que contienen la información deseada.

Приблизительно за 40 лет было отмечено свыше 16 000 случаев возвращения в атмосферу Земли занесенных в каталоги космических объектов.
En unos 40 años se tiene conocimiento de más de 16.000 reingresos de objetos espaciales catalogados.

Так, Организация уже создала электронные каталоги по медицинскому оборудованию,
De hecho, la Organización ya ha establecido un sistema de catálogo electrónico para el equipo médico,

Следует отметить, что некоторые каталоги на различных языках, которые ранее входили в состав английского каталога, были перемещены в каталоги на соответствующих языках.
Cabe observar que varios directorios en otros idiomas que estaban ubicados en la estructura del sitio en inglés se trasladaron a los directorios de los respectivos idiomas.

напрямую на файл( и следовательно отображается внизу структуры& mdash; каталоги сначала!).
se muestra al final del árbol de vista & mdash; las carpetas primero).

я пока принесу каталоги?
y me dejas el catálogo?