КАТАСТРОФИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• catastrófico
• desastroso
• catastróficos
• catastrófica
• catastróficas

Примеры использования Катастрофический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед тем как Фрай сбил его с неба, он определил что начинается катастрофический цикл солнечных пятен.
Antes de que Fry volara sus pantalones en el cielo detecto la preparación de un ciclo de manchas solares catastróficas.

Специалисты по кораллам предсказывают, что при потеплении на 1, 7 градуса Цельсия будет происходить необратимый и катастрофический упадок коралловых рифов.
Los especialistas en arrecifes predicen que con un aumento de la temperatura de 1,7 grados centígrados se producirá una disminución irreversible y catastrófica de los arrecifes de coral.

это представляет собой катастрофический сценарий, которого необходимо избегать в интересах преодоления продолжающегося продовольственного кризиса.
presenta un panorama catastrófico, del que debemos ocuparnos a fin de superar la actual crisis alimentaria.

которые наносят катастрофический ущерб, где бы они ни происходили.
que producen daños catastróficos dondequiera que ocurren.

его последствия с точки зрения проблемы нищеты могут принять катастрофический характер.
se contenga la crisis, sus efectos en la pobreza pueden ser catastróficos.

Президент Кеннеди сказал, необходимо принять меры, чтобы этот почти катастрофический поворот событий никогда не повторился.
El Presidente Kennedy habló de la necesidad de tomar medidas que aseguren que el casi catastrófico giro de los acontecimientos nunca se repita.

могут причинить катастрофический ущерб.
pueden ocasionar un daño catastrófico.

Ну, у тебя дар провоцировать конфликты, о чем свидетельствует тот катастрофический ужин за который, кстати, я решила тебя простить.
Bueno, tienes un don para el sabotaje como lo demuestra esa desastrosa cena la cual, por cierto, decidí perdonarte.

Катастрофический по своим последствиям развал Древнего Рима и приход Темного Средневековья
El desastre de la Edad Oscura fue causado por la disminuciуn en el suministro de dinero

проблемы детей в Сьерра-Леоне носят серьезный, но не катастрофический характер.
Sierra Leona era grave, no era abrumador.

К сожалению, наблюдали мы и катастрофический терроризм 11 сентября, который всколыхнул весь мир как единый организм и- помните?- вызвал мощные глобальные чувства- уязвимости,
También hemos sido testigos del inolvidable y catastrófico acto de terrorismo del 11 de septiembre, que sobrecogió al mundo

Такие явления наносят катастрофический ущерб инфраструктуре
Éstos han provocado niveles catastróficos de daños en la infraestructura,

Катастрофический характер загрязнения окружающей среды становится все более очевидным по мере того,
El carácter catastrófico de la contaminación ambiental va quedando de manifiesto a medida que se descubren nuevos lugares de contaminación

Этим взрывом зданию был нанесен катастрофический ущерб, и после последующих попыток нападения на этот комплекс все международные сотрудники Организации Объединенных Наций по указанию Генерального секретаря покинула Ирак.
Como consecuencia de la agresión los edificios sufrieron daños catastróficos, y después de otros conatos de ataque al complejo todos los funcionarios de las Naciones Unidas abandonaron el Iraq por orden del Secretario General.

Этот катастрофический исход стал одной из самых отвратительных операций по изгнанию,
El catastrófico éxodo fue una cruel operación de desarraigo

Гендерное неравенство в частном секторе носит катастрофический характер и ни в коей мере не может быть объяснено отсутствием женщин требуемой квалификации
Esta desigualdad de género es catastrófica y no puede explicarse de ninguna manera argumentando que no hay mujeres con las calificaciones

Без такого прекращения катастрофический цикл выселений,
Si estas violaciones y graves incumplimientos no cesan, continuará el ciclo catastrófico de desposeimiento, opresión

даже очень небольшие обломки мусора могут потенциально причинить катастрофический ущерб космическим ресурсам.
aún las piezas más pequeñas podían causar daños catastróficos a los bienes espaciales.

говорит, что катастрофический финансовый кризис,
dice que la catastrófica crisis financiera,

экономические последствия этой пандемии для миллионов отдельных семей носят катастрофический характер.
para millones de familias, las consecuencias económicas de la pandemia son catastróficas.