КАТАСТРОФИЧЕСКИЙ - перевод на Английском

• catastrophic
• disastrous
• devastating

Примеры использования Катастрофический на Русском языке и их переводы на Английский язык

капитал не могут объективно реагировать на проблемы общества, имеющие катастрофический характер.
the capital cannot objectively react to the problems of a society having catastrophic character.

в решении чеченской проблемы, катастрофический рост коррупции
in resolving the Chechnya problem; the disastrous rise in corruption,

которые хотят нанести катастрофический ущерб.
groups determined to inflict catastrophic harm.

Эта ситуация требует целеустремленных усилий со стороны влиятельных государств, с тем чтобы предотвратить возникающую нестабильность и возможный катастрофический конфликт.
The situation demands determined efforts by influential States to prevent emergent instability and a possibly disastrous conflict.

он определил что начинается катастрофический цикл солнечных пятен.
it detected the onset of a catastrophic sunspot cycle.

вызвав крупный и катастрофический разлив нефти.
which could result in major and disastrous oil spillage.

Сентября 1959 супертайфун Сара прошел по берегу города и вызвал катастрофический ущерб.
On September 15, 1959, Super Typhoon Sarah passed by the coast of the city and caused catastrophic damage.

мы же говорим о переменах, носящих катастрофический характер.
while here we refer to the changes of a disastrous character.

Как представляется, такой катастрофический пробел в вопросе защиты гражданского населения, находящегося под продолжительной оккупацией, никоим образом не устраняется в рамках существующей основы международного гуманитарного права.
This tragic gap in civilian protection associated with prolonged occupation seems completely unaddressed in the existing international humanitarian law framework.

Кривая белого цвета показывает какой была бы молярная концентрация nCO2 на поверхности θz= θzос осадка, если бы не произошел катастрофический выброс газа.
The Curve of the white colour shows which may be molar concentration nCO2 on the surfaces θz=θzос of the sediment stratums if has not happenned the Catastrophic gaseous ejections.

в категорической форме характеризирующие уровень антисемитизма в Киеве и в Украине в целом как катастрофический.
international media appeared publications describing the level of anti-Semitism in Kyiv and Ukraine as extreme.

Азии желтые песчаные и пыльные бури наносят катастрофический ущерб: они нарушают движение наземного
dust storms have been inflicting disastrous damage in the subregion, disrupting land

Третий режим, по-видимому, подходит для некоторых видов деятельности, связанных с данной темой, в тех случаях, когда катастрофический ущерб может привести к тому, что частный оператор не сможет полностью выплатить компенсацию
The third regime seemed appropriate for some of the activities involved in this topic where a disastrous harm might render a private operator unable to pay full compensation

незаконные действия могут спровоцировать очередной катастрофический цикл насилия, который еще далее уведет нас от мира
illegal actions threaten to ignite yet another devastating cycle of violence that will take us farther away from the peace

в решении чеченской проблемы, катастрофический рост коррупции
in resolving the Chechnya problem; the disastrous rise in corruption,

Было выражено мнение о необходимости разъяснения того, являются ли два вида ущерба, о которых идет речь в подпункте( a),<< значительный>> и<< катастрофический>>, действительно различными видами ущерба или же двумя различными масштабами одного и того же ущерба.
The view was expressed that it was necessary to clarify whether the two types of harm referred to in subparagraph(a),"significant" and"disastrous", were truly two different types of harm or two different levels of the same type of harm.

трагедия Руанды еще более усугубилась в результате быстрого ухудшения обстановки, породившего катастрофический гуманитарный кризис руандийских беженцев в Заире, с которым международное сообщество пытается справиться, делая все, что в его силах.
the tragedy of Rwanda has been further compounded by the rapidly deteriorating events which have culminated in the catastrophic humanitarian crisis of the Rwandese refugees in Zaire with which the international community is trying its best to grapple.

В 2010 году наблюдался катастрофический( в 9 раз!)
In 2010 there was a catastrophic(9 times!)

говорит, что катастрофический финансовый кризис,
said that the catastrophic financial crisis,

занимающихся вопросами угрозы инфраструктуре Газы, заявили, что даже такой катастрофический прогноз является слишком оптимистичным
several experts on the threatened infrastructure of Gaza observed that even such a dire prediction was too optimistic,