КАТОЛИКАМИ - перевод на Испанском

• católicos
• católica
• católico

Примеры использования Католиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По результатам переписи 1991 года 92% населения являются католиками, а 2, 9% относятся к различным протестантским вероисповеданиям.
Según el censo de 1991 el 92% de la población era católica romana y el 2,9% pertenecía a diversas denominaciones protestantes.

Консерваторы зачастую были убежденными католиками, которые чувствовали себя крайне некомфортно со светской Французской Республикой,
Los conservadores a menudo eran católicos romanos acérrimos, quienes se sentían profundamente incómodos con la República francesa secular,

был сожжен католиками. Теми же нападающими, что и отняли жизнь моего племянника.
fue quemada por los católicos en el mismo ataque que se llevó la vida de mi sobrino.

суда за распространение заявлений критического характера в отношении обращения правительства с католиками.
juicio por difundir declaraciones que criticaban el tratamiento dispensado por el Gobierno a los católicos.

Тем не менее мы сожалеем, что иерархи нашей церкви установили в управляемых католиками учреждениях правила, препятствующие достижению в полном объеме Целей развития тысячелетия.
Lamentamos, no obstante, que la jerarquía de la Iglesia haya establecido protocolos en las instituciones dirigidas por católicos que obstaculizan la plena realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

проводилось различие между верующими католиками и прочими гражданами.
se hacía una distinción entre los católicos practicantes y los demás ciudadanos.

Большинство жителей являются христианами, главным образом( 85 процентов) католиками, при этом также имеются представители других христианских конфессий2.
La mayoría de la población(85%) es católica romana, pero también están representadas otras confesiones cristianas2.

Кардинал Кленси заявил, что его визит направлен на укрепление братских связей между католиками Австралии и Восточного Тимора9.
El Cardenal Clancy declaró que el objeto de su visita era fortalecer la hermandad entre los católicos de Australia y de Timor Oriental The Yakarta Post, 6 de agosto de 1996.

большинство из которых были католиками.
la mayoría de los cuales eran católicos romanos.

окруженное влиятельными католиками.
rodeada de católicos poderosos.

Сегодня эти некогда лютеранские территории преимущественно заселены католиками литовцами и православными русскими.
Hoy en día, estos territorios anteriormente luteranos están habitados por lituanos que son católicos y por ortodoxos rusos.

Путем прямых переговоров между протестантами и католиками в Ирландии. Так как же прекратить войну между жертвами агрессии в Демократической Республике Конго
Mediante negociaciones directas entre los protestantes y los católicos de Irlanda.¿Qué pasa en el caso de la guerra entre las víctimas de la agresión en la República Democrática del Congo

уважения и сотрудничества между католиками и последователями других религиозных традиций;
el respeto y la colaboración entre los católicos y los seguidores de otras tradiciones religiosas;

20%- католиками, 14%- протестантами,
el 20%, católica, el 14%, protestante,

Правительство должно сотрудничать с католиками, занимающими не обусловленную предрассудками позицию в отношении противозачаточных средств, с тем чтобы найти способ для удовлетворения этой потребности
El Gobierno debe colaborar con los católicos que adoptan una actitud liberal respecto de los procedimientos anticonceptivos para encontrar la forma de atender esas necesidades dentro de un sistema de enseñanza a cargo de la iglesia

Руандийцев являются католиками, 27, 3%- протестантами, остальное население принадлежит к другим другими религиозным вероисповеданиям,
El 49,8% de la población rwandesa practica la religión católica, el 27,3% la religión protestante

диалога и сотрудничества между католиками и последователями других религиозных традиций.
la colaboración mutuos entre los católicos y los seguidores de todas las demás tradiciones religiosas.

иудеями или католиками.
judía o católica.

разжигающем спекуляции на тему приближающейся затяжной войны суннитов с шиитами( схожей с Тридцатилетней войной в Европе между католиками и протестантами).
puede comenzar en cualquier momento una larga guerra entre sunnitas y shiítas(como la Guerra de los Treinta Años en Europa, entre católicos y protestantes).

ахмадийцами, а также между последователями различных христианских конфессий- англиканцами, католиками, евангелистами и другими.
ahmadíes-- así como las diferentes denominaciones cristianas-- anglicana, católica y evangélica, entre otras--.