КАТОЛИКАМИ - перевод на Чешском

• katolíky
• katolickými
• katolíci

Примеры использования Католиками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

нееврейских граждан, где их дети росли вместе с католиками и протестантами.
nežidovských spoluobčanů a děti vyrostly s katolickými, protestantskými a židovskými přáteli.

новыми католиками, и все это- в то врем€, когда в≈ вропе разгораетс€ протестантска€ реформаци€.
novými katolíky ve stejné době, kdy v Evropě probíhala protestantská reformace.

В 1900 году 70% словаков Венгрии были католиками, 25% лютеранами
Průzkum v roce 2001 prokázal, že 25% obyvatel jsou katolíci, 24% luteráni

Ооень 1567 года мир между католиками и гугенотами длилоя около года,…
Mír mezi katolíky a hugenoty vydržel sotva rok,

члены семьи Шекспира были католиками, хотя в то время католическая религия находилась под запретом.
příbuzní matky byli katolíci, v obou případech ovšem„ nábožensky vlažní”.

между Францией и Германией, между католиками и протестантами в Ирландии,
mezi Francií a Německem, mezi katolíky a protestanty v Irsku

были католиками.
byli katolíci.

был сожжен католиками. Теми же нападающими, что и отняли жизнь моего племянника.
byl spálen katolíky při útoku, během něhož přišel můj synovec o život.

быть хорошими католиками… или хорошими людьми, если это важно.
byli dobří katolíci… nebo třeba byli dobří lidé.

шиитами напоминает борьбу между протестантами и католиками в семнадцатом веке в Европе.
šíity připomíná zápas mezi protestanty a katolíky v Evropě sedmnáctého století.

Сен- Жерменский мир( фр. Paix de Saint- Germain- en- Laye)- мирный договор между гугенотами и католиками, завершивший третью Религиозную войну во Франции.
Jako mír ze Saint-Germain-en-Laye je označována mírová smlouva mezi hugenoty a katolíky z 8. srpna 1570, která zakončila třetí část hugenotských válek ve Francii.

маленькое протестантское присутствие, окруженное влиятельными католиками.
Jen pár protestantů obklopených mocnými katolíky.

Если бы мои родители были католиками, возможно, я, как и ты, стала бы неверующей.
Kdybych byla z katolické rodiny, možná bych pohořela,

Я понимаю, что мы должны склониться перед дворянами- католиками, которые притворяются, что склоняются перед нами.
Chápu, že se musíme klanět katolické šlechtě, která se na oko zase klaní nám.

Моя биологическая мать поставила условие, что усыновляющие меня должны иметь высшее образование, приличное состояние и быть католиками.
Moje rodná matka měla podmínku, že kdokoliv si mě vezme, musí být vysokoškolsky vzdělaný, bohatý a katolík.

Эй, это прекрасно быть католиками- смотрите,
Hej, být katolíkem je skvělé… podívej,

которые считают себя католиками- 87, 8% населения.
kteří se sami prohlašují za katolíky, činí 87,8 procenta populace.

Завязал дружеские отношения с демократически настроенными католиками- в основном с Иржи Немцем,
Navázal přátelské ekumenické vztahy s demokraticky orientovanými katolíky- především s Jiřím Němcem,

работал с детьми, католиками и протестантами, мы также слушали с ними классическую музыку.
pracoval jsem s dětmi katolíků a protestantů na tématu řešení konfliktů. A zkusil jsem to samé i s nimi.

Его дед был католиком, что мистер Коглин пытается скрыть изо всех сил.
Jeho dědeček byl katolík, což se mladý pan Coglin snažil celou dobu zatajit.