КВАЛИФИКАЦИОННАЯ - перевод на Испанском

• de calificación
• qualification
• de cualificación
• de competencias

Примеры использования Квалификационная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Квалификационная коллегия судей военных судов гарнизонов,
El Colegio de calificación de jueces de los tribunales militares de las guarniciones,

Национальная квалификационная система разрабатывает новые сферы обучения, составляя руководящие принципы с целью преодолеть социальную
El Marco Nacional de Calificación ha establecido nuevas esferas de aprendizaje con directrices relativas a los patrones sociales y culturales que conducen a la discriminación

которую заменила квалификационная система, предусматривающая право на свободное художественное творчество.
sustituyéndola por un sistema de calificación que consagra el derecho a la libre creación artística.

профессиональной подготовки, которая позволила бы удовлетворить право населения на базовое образование, является Национальная квалификационная система( НКС).
formación de modo que permita realizar el derecho del pueblo a la educación básica será el Sistema Nacional de Calificaciones.

представленных кандидатами сведений и результатов квалификационного экзамена квалификационная коллегия принимает решение о рекомендации кандидатов на должность судьи либо решение об отказе в рекомендации.
haber evaluado los resultados del examen, la Junta de calificación decide si procede recomendar o no a los candidatos a juez.

Квалификационная комиссия, которая приступила к работе в середине июня, состоит из четырех членов:
El Comité de Calificación, que inició su labor a mediados de junio, está integrado por cuatro miembros:

Затем при открытии вакансии должности судьи соответствующая квалификационная коллегия рассматривает кандидатуру из числа лиц, состоящих в резерве судей на альтернативной основе,
Posteriormente, cuando se produce una vacante de juez, el colegio de cualificación correspondiente examina la candidatura para el cargo de juez de entre los jueces que integran el cuerpo de reserva de jueces,

Квалификационная коллегия судей на основании документов
La Junta de Calificación de Jueces examinará los documentos

согласно статье 11 Закона об адвокатуре Квалификационная комиссия уполномочена определять, кто имеет право на адвокатскую практику.
Ley de la abogacía, la Comisión de Calificación está facultada para determinar quién tiene derecho a ejercer la profesión.

непрерывная подготовка, квалификационная политика, многообразие и т. д. Кроме того,
la política de competencias, la diversidad,etc. Además,

Квалификационная коллегия судей Верховного суда Республики Таджикистан и квалификационная коллегия судей Высшего экономического суда Республики Таджикистан избираются Пленумами Верховного Суда
Los plenos del Tribunal Supremo y del Tribunal Económico de la República de Tayikistán eligen para los Colegios de calificación de jueces del Tribunal Supremo y del Tribunal Económico de la República de Tayikistán a cinco jueces

Квалификационная коллегия судей военных судов гарнизонов,
El Colegio de calificación de jueces de los tribunales militares de las guarniciones,

Высшая квалификационная коллегия судей Российской Федерации.
el Colegio superior de calificación de los jueces de la Federación de Rusia.

Квалификационная структура безработных женщин выглядит следующим образом:
La estructura de las calificaciones profesionales de las desempleadas es la siguiente: el 36% no tiene ninguna calificación,

Во Вьетнаме в соответствии с Законом о профессиональном образовании 2006 года была создана трехуровневая квалификационная структура: a начальный уровень-- профессиональное образование,
En Vietnam, en 2006 se promulgó la Ley de Formación Profesional, en virtud de la cual se puso en práctica una nueva estructura de calificaciones en tres niveles: a el nivel profesional básico que se imparte en los centros de formación profesional;

Последним проектом ОИТП по оказанию технической помощи в этой области стала спонсируемая ЮСАИД региональная квалификационная программа для бухгалтеров в странах СНГ на основе типовой программы учебной подготовки бухгалтеров,
Entre los proyectos de asistencia técnica más recientes de la DITE en ese ámbito se incluye un programa patrocinado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) cuyo objetivo es elaborar una clasificación contable regional en los países de la Confederación de Estados Independientes(CEI) basada en el modelo de plan

Квалификационные коллегии.
Qualification Collegia.

III. Квалификационные стандарты, аккредитация и.
Iii. normas de cualificación, acreditación y.

Квалификационные требования должны на равных основаниях применяться в отношении всех участников процедур.
Los requisitos de calificación deben ser aplicables por igual a todos los ofertantes.

Две женщины прошли курс квалификационной подготовки, оплаченный НПО" Отворена порта";
Dos mujeres completaron un curso de cualificación financiado por Otvorena porta;