КВАРЦА - перевод на Испанском

• cuarzo

Примеры использования Кварца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минерал, который вы ищете, это кристаллизованная форма кварца, что содержит в идеальных пропорциях.
El mineral que estás buscando es una forma cristalizada del cuarzo que contiene una proporción perfecta.

ледник состоит из сложного кварца, пигментированного железом!
el glaciar es sólo un compuesto de sílice pigmentado por hierro!

То есть большая часть песка на материке состоит из кристаллов кварца и шпата, которые образуются вследствие эрозии гранитных скал.
Así que la mayoría de la arena del mundo, en tierra firme, está hecha de cristal de cuarzo y feldespato. Procede de la erosión de una roca de granito.

стеклянными шариками, и зернами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц..
está llena de granos de cuarzo que han sido sometidos a enormes presiones: cuarzo de choque.

Многие из этих кристаллов имеют характерную форму- например друза заостренного кварца или кубические сингонии галенита.
Muchos de estos cristales tienen formas distintivas: mira esta cascada de cuarzo puntiagudo o esta pila de cubos de galena.

стекло остывает относительно быстро, и атомы не успевают расположиться в упорядоченную структуру кристалла кварца.
los átomos no tienen tiempo para ajustarse en la estructura ordenada de un cristal de cuarzo.

идеально сочетающей в себе элегантность кораллов и загадочное обаяние дымчатого кварца.
una combinación perfecta de la elegante gorgonia y la mística del cuarzo ahumado.

А сейчас, тебе придется найти небольшую деревянную шкатулку, которая находится между сферой Хобермана и образцом кварца с вкраплениями пирита.
Ahora, lo que estarás buscando es una pequeña caja de madera situada entre una esfera de Hoberman y una muestra de cuarzo con motas de pirita.

Это кристаллы кварца и шпата. То есть большая часть песка на материке состоит из кристаллов кварца и шпата, которые образуются вследствие эрозии гранитных скал.
Estos son cristales de cuarzo y feldespato, así que la mayoría de la arena del mundo continental está formada por cristales de cuarzo y feldespato. Es la erosión de una roca de granito.

благодаря которым я мог бы доказать тебе, что этот кристалл отличается от любых других кусков кварца, но все же… он уникальный.
ese cristal no es diferente a cualquier otra pieza de cuarzo, y sin embargo… es único.

в том числе кристаллов кварца из кремния и кислорода,
incluyendo cristales de cuarzo de silicio y oxígeno,

мелкими примесями кварца и полевого шпата в большинстве корок.
pequeñas cantidades de cuarzo y feldespato en la mayoría de las cortezas.

он усеян случаев ручейников- червей изготовлена из мелких зерен белого кварца.
está lleno de los casos de caddis gusanos hecha de diminutos granos de cuarzo blanco.

они состоят из кварца, распространенного минерала земной коры, а горная порода, состоящая из кварца, называется кварцитом.
sstán hechas de cuarzo, que es un mineral muy común en la corteza terrestre, y la roca formada por cuarzo se llama cuarcita,

лазерные окна из кремния или кварца и вращатели плоскости поляризации света, имеющие антирефлекторное многослойное покрытие с длиной волны 500- 650 нм.
ventanas láser en silicio o cuarzo, revestidos con capas antirreflectantes de la gama de longitud de onda 500 nm-650 nm.

полезный тип этого минерала состоит из зерен кварца, образовавшихся в результате эрозии близлежащих материковых пород( чистый кварцевый песок идет на изготовление стекла);
útil de arena y grava se compone de granos de cuarzo derivados de la erosión de rocas continentales próximas(la arena de cuarzo puro se utiliza para fabricar vidrio);

Bubble лица Иллюстрация Кварц с белым Алмазный диск
Cara Burbuja Ilustración Cuarzo con White Diamond Bisel

Кварц камень Silestone цвета.
Cuarzo piedra Silestone colores.

Например, кварц, из которого сделана эта лампа.
Por ejemplo el cuarzo del que está hecha esta válvula.

Кварц Ногтей Концентрат Аксессуаров Стекло Аксессуары Downstems.
Uña cuarzo concentrado Accesorios vidrio Downstems.