КВОТЕРБЕК - перевод на Испанском

• quarterback
• mariscal de campo

Примеры использования Квотербек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поздравляю, ты снова квотербек.
Felicidades, eres el mariscal otra vez.

Потому что у нас есть такой квотербек, как Джо Флакко.
Porque tenemos a Joe Flacco como mariscal.

мистер Квотербек?
señor mariscal?

мистер квотербек.
señor Quarterback Estrella.

Ты теперь квотербек?
¿Ahora juegas de quarterback?

Я квотербек Hollywood Vines,
Soy quarterback de Hollywood Vines,

Вот и закончился матч на стадионе Тандерберд, где квотербек Сэмми Уинслоу и Ти- бердз потерпели очередное поражение на последних минутах матча.
Esto es todo desde el Thunderbird Stadium Dónde el quarterback Sammy Winslow y los T-Birds Perdieron otro reñido encuentro.

Я живу мечтой, Сонни Уивер. Мечтой о волшебной стране чудес под названием Кливленд, в которой мой золоторукий квотербек собирается сделать все, чтобы твои мечты стали явью.
Estoy viviendo el sueño de un mágico país de las maravillas llamado Cleveland donde mi fornido mariscal de campo hará realidad todos tus sueños.

ты- тренер, а Ли- квотербек, а.
Lee es el quarterback y… Y.

Вы все догадываетесь, что чаще остальных, самым высокооплачиваемым игроком является квотербек, и тут вы правы.
Ahora, todos supondrían que con frecuencia el mejor pagado en un equipo de la NFL es el mariscal de campo y tendrían razón.

что если глупый квотербек вроде меня чего-то достиг, то ты тем более достигнешь.
esto te demuestra que si un tonto mariscal de campo como yo puede llegar donde quiere, tú también puedes hacerlo.

Квотербек красиво принимает снеп,
El mariscal dulcemente coge la pelota,

независимо от того, коп ли это, или квотербек НФЛ.
ya sean policías o quarterbacks de la NFL.

А я был квотербеком, вина наверняка была твоей.
Bueno, yo era quarterback, y probablemente fuera fallo tuyo.

Я встречалась с квотербеком футбольной команды, была капитаном черлидеров!
Salí con el mariscal de campo del equipo de fútbol era la capitana de las Cheerios!

Ты попер на квотербека ценой в$ 8 миллионов.
Te enfrentaste con un quarterback de $8 millones.

Смотри ты идешь с квотербеком.
Verte ir a la caza del quarterback.

Крайний нападающий слева, за квoтербекoм.
Un flanqueador alineado a la izquierda tras el mariscal de campo.

та чирлидерша встречалась с квотербеком,?
la animadora salía con el quarterback?

Джo Мoнтана был квoтербекoм, идиoт.
Joe Montana era mariscal de campo, idiota.