КЕМБРИДЖ - перевод на Испанском

• cambridge

Примеры использования Кембридж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брифинг по теме<< Преступление агрессии>>( организуемый Постоянным представительством Лихтенштейна в сотрудничестве с издательством<< Кембридж юниверсити пресс>>,
Exposición sobre el delito de agresión(organizada por la Misión Permanente de Liechtenstein, en colaboración con Cambridge University Press,

Гн Кембридж( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски):
Sr. Cambridge(Reino Unido de Gran Bretaña

Но месяцев через 15 после моего переезда в Кембридж пошел слух от сына Лайнуса Полинга- тот был в Кембридже-
Pero como, eh, 15 meses después de que llegué a Cambridge, un rumor empezó a surgir del hijo de Linus Pauling,

Кембридж. Следом за глобальным финансовым крахом прошлого года сегодня появилось широко распространенное признание того,
Cambridge- A raíz de la crisis financiera global del año pasado, hoy existe un reconocimiento generalizado

Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс.
Universidad de Harvard, Cambridge, Massachusetts;

различными иностранными университетами и организациями, включая Оксфорд, Кембридж, Берн, Монаш,
como las de Oxford, Cambridge, Bern,

Швеция; Кембридж, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки;
Linköping(Suecia), Cambridge, MA(Estados Unidos de América)

обслуживающим АСФА,-" Кембридж саентифик эбстрактс".
el editor de los ASFA, Cambridge Scientific Abstracts.

Кембридж-- Ипотечный кризис еще раз показал, как тяжело приручить индустрию финансовых услуг,
CAMBRIDGE- La crisis de las hipotecas subprime ha demostrado una vez más lo difícil que es controlar las finanzas,

Кембридж- Два с половиной года назад ведущие специалисты Всемирного Банка попросили лауреата Нобелевской премии Майкла Спенса возглавить влиятельную комиссию по вопросам экономического роста.
CAMBRIDGE- Hace dos años y medio, algunos altos funcionarios del Banco Mundial abordaron al Premio Nobel Michael Spence para pedirle que encabezara una comisión de alto nivel sobre el crecimiento económico.

Кембридж- Федеральная резервная система США борется с членами Конгресса по предложенному закону, об подотчетности Федеральной Резервной Системы( ФРС)
CAMBRIDGE- La Reserva Federal de los Estados Unidos está luchando con algunos miembros del Congreso por una propuesta de ley, la Ley de Transparencia

университеты Кембридж( Соединенное Королевство)
Universidades de Cambridge(Reino Unido)

В 1995- 1997 годах был директором Исследовательского института международного права им. Лаутерпахта, Кембридж, а в 1998- 2006 годах-- профессором международного права в Лейденском университете.
De 1995 a 1997, fue Director del Centro Lauterpatch de Investigación sobre Derecho Internacional de la Universidad de Cambridge; y de 1998 a 2006, fue profesor de derecho internacional en la Universidad de Leiden.

и-- будь то Кембридж, Гарвард или Оксфорд-- я выступал во всех тех университетах.
Hablo en diferentes universidades, y tengo muchas sesiones de preguntas y respuestas y- ya sea en Cambridge o Harvard u Oxford- He hablado en todas esas universidades.

Оксфорд или Кембридж- и сказали бы:" Я пришел сюда за моральными принципами,
Oxford o Cambridge, y dijera:"He venido aquí en busca de moralidad, orientación y consuelo;

Швейцария и Кембридж, Соединенное Королевство( 1994 год)).
Gland(Suiza) y Cambridge(Reino Unido), 1994).

доктор юридических наук), Кембридж и Женева( доктор политических наук).
Doctor en Ciencias Jurídicas) Cambridge y Ginebra(Doctor en Ciencias Políticas).

профессора экономики кафедры Томаса Д. Кабота Гарвардского университета, Кембридж.
D. Cabot de Políticas Públicas y Profesor de Economía, Universidad de Harvard, Cambridge.

организованной Гарвардским обществом международного права юридического факультета Гарвардского университета, Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки,
organizada por la Sociedad de Derecho Internacional de Harvard, Facultad de Derecho de Harvard, Cambridge, Massachusetts(Estados Unidos de América),

Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс, апрель 1995 года.
Facultad de Derecho de Harvard, Cambridge, Massachusetts, en abril de 1995.