КИЕВСКИЙ - перевод на Испанском

• kiev
• de kyiv

Примеры использования Киевский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ожидается, киевский саммит примет декларацию,
Se prevé que en la Cumbre de Kyiv se adopte una declaración,

были приняты в контексте нескольких обсуждавшихся в последнее время конвенций, таких, как Киевский протокол( статья 4),
ha adoptado en algunos de los convenios negociados recientemente, tales como el Protocolo de Kiev(artículo 4),

Киевский протокол 2003 года применяется не к предопределенным категориям опасных видов деятельности,
El Protocolo de Kiev de 2003 se aplica, no a categorías predeterminadas de actividades peligrosas,

Лишь в 1839 году Киевский учебный округ дал разрешение на закладку временного ботанического сада под руководством заведующего кафедрой ботаники Киевского университета Р. Э. Траутфеттера,
Sólo en 1839 el distrito escolar de Kiev dio permiso para que fuera creado un jardín botánico temporal bajo la dirección del Jefe del Departamento de Botánica de la Universidad de Kiev,

Созданы и функционируют Киевский институт, Днепродзержинское училище профессиональной подготовки работников органов
En un instituto especial de Kiev y en una escuela similar de Dnepropetrovsk se imparte formación profesional para el personal de los diversos órganos

правотворческой деятельности международных организаций в Украинском институте международных отношений, Киевский государственный университет.
derecho de las organizaciones internacionales en el Instituto de Relaciones Internacionales de Ucrania y la Universidad Estatal de Kiev.

В этом контексте я хотел бы осветить недавнюю инициативу президента Украины Виктора Януковича созвать на высоком уровне киевский Саммит по безопасному и инновационному использованию атомной энергии.
En este contexto, desearía destacar la reciente iniciativa del Presidente de Ucrania, Sr. Viktor Yanukovych, de organizar en Kyiv la Cumbre de alto nivel sobre el uso seguro e innovador de la energía nuclear.

в отношении внутреннего паспорта), автор подал в Киевский районный суд жалобы с просьбой восстановить его имя и отчество в их первоначальной фонетической форме.
el autor presentó una queja ante el Tribunal del Distrito de Kyiv, solicitando que su nombre de pila y su patronímico se devolvieran a su fonética original.

Киевский протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к
El Protocolo de Kiev sobre estos registros, de la Convención de Aarhus sobre el acceso a la información,

Ратифицировать Киевский протокол о регистрах выбросов
Ratificar el Protocolo de Kiev sobre los registros de emisión

Киевский суд поместил под домашний арест мэра Харькова Г. Кернеса,
Un tribunal de Kiev ordenó el arresto domiciliario de Guennady Kernes, alcalde de Jarkov,

Киевский протокол к Конвенции о регистрах выбросов
También se citó el Protocolo de Kiev sobre registros de emisiones

Канада ведет работу с Россией через московский Международный научно-технический центр и киевский Научно-технический центр Украины в целях предоставления бывшим ученым- оружейникам возможностей для трудоустройства в мирной сфере.
El Canadá colabora con Rusia y otros países de la ex Unión Soviética por medio del Centro Internacional de Ciencia y Tecnología de Moscú y del Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania, con sede en Kiev, para proporcionar a los científicos que antes se dedicaban a la producción de armas oportunidades de empleo en actividades pacíficas.

который был принят Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( Киевский протокол 2003 года).
de 2003, aprobado por la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas(Protocolo de Kiev de 2003).

Украинская православная церковь( Киевский патриархат, 1 944 общины)
la Iglesia ortodoxa ucrania(Patriarcado de Kiev, con 1.944 comunidades)

Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях( СОЗ) и Киевский протокол о РВПЗ.
el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes y el Protocolo de Kiev sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes.

другими странами СНГ через московский Международный научно-технический центр и киевский Научно- технологический центр Украины.
Internacional de Ciencia y Tecnología, con sede en Moscú, y el Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania, con sede en Kiev.

обеспечения информационной безопасности страны>>) Киевский окружной суд принял решение о приостановке вещания на Украине пяти российских телеканалов--<<
de"> la información del país"), el Tribunal de Distrito de Kiev decidió suspender las transmisiones en Ucrania de cinco canales de televisión rusos: Vesti, Rusia 24, Canal Uno,

Киевский протокол о регистрах выбросов
El Protocolo de Kiev sobre registros de emisiones

Киевский протокол о регистрах выбросов
El Protocolo de Kiev sobre registros de emisiones