КИЛОМЕТРЫ - перевод на Испанском

• kilómetros
• millas
• km
• distancias
• kilometros

Примеры использования Километры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джереми, пока ты устанавливаешь камеру, не вздумай поменять спидометр на километры в час, чтобы получить число побольше.
Y Jeremy, cuando estés colocando tu cámara…"Ni se te ocurra cambiar el display a km/h…""Para que de un número mayor".

Вы можете пройти километры трассы, проходящей по горным хребтам, откуда открываются чудесные виды на природу Крконоше.
Puede recorrer muchos kilómetros de blancas pistas por las crestas de las montañas desde donde se le ofrecerán maravillosas vistas de la naturaleza de Krkonoše.

Самка в период течки посылает невидимый сигнал самцам на километры вокруг. И это не звук, а запах.
Una hembra en celo enviaba una señal invisible a los perros en kilómetros a la redonda, y no era un sonido, era un olor.

Туристическое предложение используют километры пляжа, которые принадлежат территории и концентрируются в береговых центрах Портил
La oferta turística aprovechando los kilómetros de playa que pertenecen a su territorio se concentra de esta forma en los núcleos costeros de El Portil

Почему иногда можно проехать километры в поисках кафе,
¿Por qué podemos conducir kilómetros sin encontrar ninguna cafetería,

Если создать электрическое поле вдоль окружности, километры электрических полей не понадобятся:
Si pones un campo eléctrico a lo largo de un círculo, no necesitas usar kilómetros de campos eléctricos.

заставили идти многие километры босыми, причем многие из них были и неодетыми.
porteadores y caminaron muchos kilómetros descalzos y, bastantes de ellos, desnudos.

Люди ведь могут преодолевать километры, или любые другие препятствия, если чему-то суждено быть.
La gente puede conquistar Miles, o cualquier tipo de obstáculo, si está destinado a ello.

Там километры белых песчаных пляжей
Tiene miles de playas de arena blanca,

спидометр будет показывать не мили, а километры в час.
vean… Mi velocímetro cambia a kilómetros por hora.

Наши боевые кони продолжили пожирать километры дороги.
nuestros viejos caballos de guerra devoraban los kilómetros.

многоэтажные здания и деревья на километры вглубь или даже больше,
árboles un par de kilómetros tierra adentro,

Последующие километры вас перенесут непосредственно в эпоху Возрождения через« сказочные» города Йиндржихув Градец
Los kilómetros siguientes le trasladarán a la época renacentista, cruzando las maravillosas ciudades de Jindřichův Hradec,

Для определения оставляемого района используются квадратные километры, а не блоки, чтобы контрактор имел бóльшую гибкость в отказе от частей блоков в форме подблоков.
Se usan kilómetros cuadrados para definir la superficie retenida, en lugar de bloques, para brindar al contratista una mayor flexibilidad en la cesión parcial de bloques en la forma de sub-bloques.

Мы не знаем его точной толщины, скорее всего он тянется на километры, так что будет очень трудно попасть под него-- послать туда свою субмарину или чего там будет-- и исследовать.
No sabemos cómo de grueso, probablemente varias millas, por eso es muy caro y muy difícil bajar allí-- enviar tu submarino o lo que sea-- y explorar.

Километры электрических и телефонных кабелей и проводки систем безопасности,
Fue necesario probar por separado kilómetros de cables eléctricos,

затем снова отправиться преодолевать йизерские снежные километры, потому что такое просто не может надоесть.
otra vez puedes ir a tragarte más kilómetros de la nieve de estas montañas, porque algo así nunca es demasiado.

Представляется очевидным, что за прошедшие 25 лет во всем мире произошел огромный рост масштабов транспортных перевозок в измерении на пассажиро- километры, тонны- километры
Es evidente que en los últimos 25 años se ha producido un enorme aumento en el mundo entero en cuanto a actividad de transporte medida por kilómetro por pasajero, kilómetro por toneladas,

на гидротермальные флюиды действует высокая плавучесть, нередка ситуация, когда высокотемпературные излияния происходят на верхушке структурных возвышенностей, на многие километры отстоящих от центра рифта.
no es inusual que los respiraderos de altas temperaturas estén emplazados en la parte superior de las elevaciones estructurales, a muchos kilómetros del centro de la falla.

часами преодолевают километры каждый день, чтобы добыть пресную воду,
caminan horas y kilómetros diariamente para obtener agua dulce,