Примеры использования Distancias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mantenga las distancias.
Держитесь на расстоянии.Nos respetamos, pero mantenemos las distancias.
Мы уважаем друг друга, но держимся на расстоянии.Me gustaría decirle que mantenga las distancias.
Я бы хотел сказать ему, чтобы он держался на расстоянии.Por sus propiedades fisicoquímicas tiene el potencial de viajar grandes distancias.
¿O quieres que guarde las distancias?
Или ты хочешь, чтобы я держалась на расстоянии?debe cubrir distancias cortas.
должна происходить на короткие расстояния.creo que correr largas distancias es solitario.
Tú y yo hemos hecho un trabajo fantástico manteniendo las distancias y siguiendo adelante con nuestras vidas,
debemos mantener las distancias hasta que mi mujer y la teniente nos digan que han destruido su corazón.
нужно сохранять дистанцию, пока моя жена и лейтенант не скажут нам, что они уничтожили ее сердце.Este acto y cualquier otro acto que aumente el abismo y las distancias entre naciones son malignos.
El comercio electrónico recorta las distancias económicas entre productores
Электронная торговля сокращает экономическую дистанцию между производителями и потребителямиpesca de la merluza, que prohibía a los buques arrastreros pescar dentro de distancias especificadas de la costa y en zonas vulnerables designadas.
которое запрещает траулерам вести промысел в пределах оговоренной удаленности от побережья и в обозначенных уязвимых районах.mantén las distancias, y bajo ninguna circunstancia entres en ese coche.
la gente guardará sus distancias.
люди будут держать дистанцию.los sufrimientos de otros pueblos no pueden ser ignorados en virtud de las distancias geográficas o de las diferencias de cultura,
страдания других народов невозможно игнорировать по причине географической удаленности или различий в культуре,Utilizaron las galaxias más brillantes para medir las distancias y velocidades de 119 conglomerados, creando con ello el marco de referencia de conglomerados.
Эти ученые использовали самые яркие галактики для измерения дальности и скорости 119 скоплений с целью создания системы отсчета применительно к скоплениям.desean guardar las distancias para proteger el espacio humanitario.
при этом хотят сохранить дистанцию, дабы сберечь гуманитарное пространство.el objeto parece estar a diferentes distancias, el tamaño percibido del objeto debe cambiar.
объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.El altímetro láser podrá suministrar datos de mediciones de distancias, cartografía topográfica mundial
Лазерный высотомер позволит получать во время полета данные о дальности, проводить глобальное топографическое картирование¿Sabe?, como fotógrafa debo mantener las distancias, ser una"observadora imparcial".
Вы знаете, это моя работа как фотографа сохранять дистанцию, быть" бесстрастным наблюдателем.".
