КИР - перевод на Испанском

• ciro
• kier
• kir

Примеры использования Кир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

царь Кир дал разрешение построить сей дом Божий;
el rey Ciro dio una orden para que esta casa de Dios fuese reedificada.

пошел царь Ассирийский в Дамаск, и взял его, и переселил жителей его в Кир, а Рецина умертвил.
llevó cautivos a sus habitantes a Quir. Y también mató a Rezín.

так! ночью будет разорен Кир- Моав и уничтожен!
Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Quir-moab.

Кир, правитель Персии,
Ciro, rey de los persas,

На звонком вавилонском- декларация была написана на вавилонском языке- он говорит:« Я- Кир, правитель всей Вселенной,
En resonante acadio-fue escrito en acadio- dice:"Soy Ciro, rey del Universo, el gran rey,

Так сказал Кир, властитель Персии,„ Все царства земли тебе вам дал Господь Бог,
Así habla Ciro, rey de Persia:"El Señor, el Dios de los cielos, me ha dado

Так говорит Кир, царь Персидский:
Así ha dicho Ciro, rey de Persia:"Jehovah,

Кир, Я держутебя за правую руку,
A Ciro, al cual tomé yo por su mano derecha,

Так говорит Кир, царь Персидский:
Así ha dicho Ciro, rey de Persia:"Jehovah,

Кир определяется через этот цилиндр- Кир как защитник родины,
Ciro articulado a través de este cilindro, Ciro como defensor de la patria,

мы одни будем строить дом Господу, Богу Израилеву, как повелел нам царь Кир, царь Персидский.
como nos lo mandó el rey Ciro, rey de Persia.

Не следует забывать, что права Израиля и право еврейского народа на возвращение на родину были признаны персидским царем Киром.
No se debe olvidar que el Rey Ciro de Persia reconoció los derechos de Israel y el derecho del pueblo judío a regresar a su patria.

точно ли царем Киром дано разрешение строить сей дом Божий в Иерусалиме,
es verdad que el rey Ciro dio el decreto para reedificar esta casa de Dios en Jerusalén,

Кир оставался образцом.
Ciro quedó como modelo.

Он Кир Великий.
Él es Ciro el Grande.

И Кир принимает декларацию.
Y Ciro hace una declaración.

И очевидным символом является Кир.
Y el emblema obvio es Ciro.

Так сказал Кир, властитель Персии.
Así habla Ciro, rey de Persia.

А Кир Великий стал его кумиром.
Ciro el Grande se convirtió en uno de sus héroes personales.

Кир начинает в 530 году до нашей эры.
Ciro se inicia en los años 530 a. C.