КИРПИЧОМ - перевод на Испанском

• ladrillo
• ladrillos

Примеры использования Кирпичом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что насчет чести проломить кирпичом тебе череп?
¿Y qué tal si te honro con un ladrillo en la cabeza?

Лучшее, что я могу для нее сделать- это прибить ее кирпичом.
Lo más amable que haría con eso sería tirarle un ladrillo.

кто-то ударил ее кирпичом.
alguien la golpeó con un ladrillo.

Энтон были связаны с Кирпичом.
Anton estaban conectados con Brick.

что заложена кирпичом.
con la muralla de ladrillos.

Могла бы разбить тебе голову кирпичом.
Podría haber aplastado tu cabeza con un ladrillo,¿sabes?

Ты припер его к стене кирпичом.
Estaba contra la pared por el ladrillo.

Нет, я ударил его кирпичом.
No, le golpeé con un ladrillo.

Наверное, кирпичом.
Un ladrillo, quizá.

Прости за то, что стукнул твоего жениха кирпичом.
Y yo siento haber golpeado a tu prometido con un ladrillo.

Если бы он на меня так посмотрел, я бы ударил его кирпичом.
Si me mirara así a mí lo golpearía con un ladrillo.

Когда я еду мимо дома своего бывшего, то либо кирпичом в окно ему шугану, либо дохлую белку в почтовый ящик кину.
Cuando voy a la casa de un ex es para tirar un ladrillo por su ventana o dejar algo muerto en el buzón.

Так же как Святой Францис построил эту церковь… кирпич за кирпичом, камень за камнем… храбрые Американцы, которые пострадали сегодня должны будут восстанавливать свои жизни.
Tal y como San Francisco construyó su iglesia… piedra a piedra y ladrillo a ladrillo… los estadounidenses valientes que han sufrido aquí hoy tendrán que reconstruir sus vidas.

Ротационная печь: печь, состоящая из слегка наклоненной, вращающейся стальной трубы, выложенной огнеупорным кирпичом.
Horno rotatorio: Horno que consiste en un tubo rotatorio de acero ligeramente inclinado y cubierto con ladrillos refractantes.

И вместо того, чтобы обсудить это с ним, он стукнул его кирпичом по голове и сбежал, как последний трус.
En lugar de sentarse, admitirlo, cara a cara… le pegó con un ladrillo y salió corriendo como un marica.

я… построили Гарлемский бизнес кирпич за кирпичом.
yo construimos este negocio en Harlem ladrillo a ladrillo.

тебе пришлось разбить кирпичом окно в подвале, чтобы попасть внутрь?
te dejé fuera de casa… y tiraste un ladrillo a la ventana del sótano… para volver a entrar?

кто-нибудь зафигачит кирпичом по витрине?
si alguien arrojara un ladrillo por su ventana?

но мы их восстановим: кирпич за кирпичом, дюйм за дюймом.
pero las reconstruiremos, ladrillo a ladrillo, pulgada a pulgada.

Без улик, которые смогут связать их с горящим вольфсангелем или с кирпичом, брошенным в окно,
Sin evidencia que los relacione con el Wolfsangel ardiente o con el ladrillo que rompió la ventana,