КЛИНИКОЙ - перевод на Испанском

• clínica
• hospital
• una clinica
• dispensario

Примеры использования Клиникой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доктор не представлял, что это место было клиникой днем и наркоточкой ночью.
El doctor no tenía idea que este lugar era clínica de día… y fábrica de pastillas a la noche.

ОСМК представляет собой проект совместного сотрудничества между тюремной администрацией и психиатрической клиникой Нидерландских Антильских островов.
Su creación responde a un proyecto de cooperación conjunta entre la prisión y la clínica psiquiátrica de las Antillas Neerlandesas.

Один из парней, подписавших петицию, владеет ветеринарной клиникой, ему нужен сотрудник в ночную смену.
Un tipo de la petición posee una clínica veterinaria, y necesita ayuda en el turno de la noche.

Габи Солис сказала, что она повезет Хуаниту продавать рядом с клиникой по похудению.
Gaby Solis me dijo que llevaría a Juanita a vender a la salida de un clínica de adelgazamiento.

Ты… ты хочешь сказать что они хотят чтобы занимались женской клиникой, но для этого мы должны красть медикаменты?
¿Estás diciendo que quieren que llevemos una clínica de mujeres, pero tenemos que robar los suministros?

серьезные отношения с наркотической клиникой в Скоки и вот что интересно.
una relación seria con una clinica de marihuana en Skokie, y mira esto.

Стоматологические услуги предоставляются 71 стоматологической клиникой, входящей в состав более крупных медицинских центров,
Los servicios se prestan en 71 clínicas odontológicas integradas en los centros de salud más grandes,

В настоящее время медицинский центр в Германии располагает клиникой, которая, в частности, обеспечивает лечение различных заболеваний методом иглоукалывания.
El centro de salud de Alemania cuenta ahora con una clínica que proporciona tratamientos especiales de acupuntura para diversas dolencias.

Она располагает клиникой, в которую женщины могут обращаться и получать бесплатные консультации,
Dispone de una clínica donde las mujeres pueden acudir para asesorarse de forma gratuita

Теперь вы оба должны знать, что это пока не было утверждено клиникой, но я представлю этот план на комиссии по трансплантации.
Ahora, ambos deben saber que esto no ha sido aprobado por el hospital aún, pero pienso sacar el tema en la reunión del comité de transplantes.

С 1977 года Частный практикующий стоматолог, заведующая по настоящее время стоматологической клиникой ЕНЕС в Кумаси, Гана.
Al presente Práctica privada de odontología y encargada de la Clínica Odontológica ENEC de Kumasi(Ghana).

Были подписаны меморандумы о понимании с больницей<< Аль-Хаким>> и клиникой<< Калифорния>> в Лас- Пальмасе( медицинскими учреждениями уровня III) и с больницами в Касабланке.
Se firmaron memorandos de entendimiento con el Hospital Al-Hakim y la Clínica California en Las Palmas(instalaciones médicas de nivel III) y en Casablanca.

Один контейнер упал перед Патологической клиникой, а другой- в центре города перед ректоратом Нишского университета и больничным центром" 12 февраля".
Una cápsula cayó delante del Hospital de Patología y la otra en el centro de la ciudad delante de la oficina del Rector de la Universidad de Nis y el Centro de Salud" 12 de febrero".

Центральная клиника в штаб-квартире МООНСА в Кабуле является клиникой I- го уровня Организации Объединенных Наций,
La clínica central de los servicios médicos de la UNAMA, situada en Kabul, es una clínica de las Naciones Unidas de nivel I, concebida para tratar

Центральная клиника в штаб-квартире МООНСА в Кабуле является клиникой I уровня Организации Объединенных Наций,
La clínica central del cuartel general en Kabul es una clínica de las Naciones Unidas de nivel I,

Программа реализуется совместно с Украинским медицинским центром реабилитации детей с органическими поражениями нервной системы Минздрав Украины( г. Киев) и Международной клиникой восстановительного лечения( г. Трускавец).
El programa se lleva a cabo conjuntamente con el Centro Médico de Ucrania para la rehabilitación de niños con afecciones orgánicas del sistema nervioso del Ministerio de Salud Pública de Ucrania(ciudad de Kiev) y la Clínica Internacional de Rehabilitación(ciudad de Truskavets).

с порядком направления учащихся конкретной школы для консультации или лечения, поскольку каждая школа связана с местной клиникой или больницей или центром социальных услуг.
talleres escolares los maestros deben estar informados acerca de las cadenas de asesoramiento/información para la escuela en particular y el enlace con alguna clínica u hospital locales o con los servicios sociales.

В настоящее время заведующий клиникой разрабатывает проект комплексного центра для переживших геноцид женщин в каждой префектуре, где они могли
El director de la clínica prepara un proyecto de creación en cada prefectura de centros polivalentes para mujeres supervivientes, en los que podrán recibir asistencia jurídica,

Медицинское обслуживание обеспечивается медицинской клиникой первого уровня,
Se prestarán servicios médicos en una clínica de nivel I,

В сотрудничестве с клиникой организации" Общественная помощь при чрезвычайных обстоятельствах
En cooperación con la clínica Popular Aid for Relief & Development,