КЛЯП - перевод на Испанском

• mordaza
• un trapo

Примеры использования Кляп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если ты не хочешь слушать, что я хочу сказать,… если ты не хочешь слушать, какую большую ошибку ты делаешь засунь этот кляп обратно.
Si no quieres escuchar lo que tengo que decir,… si no quieres escuchar el gran error que estás cometiendo,… me hubieses vuelto a poner la mordaza.

помести в рот жертвы кляп- шар.
por favor, coloca una mordaza de bola en la boca de la víctima.

Я просто остановилась размяться, а потом помню кляп у меня во рту.
Me detuve para hacer estiramientos… y cuando me quise dar cuenta tenía un trapo en mi boca.

Вот сейчас я вытащу кляп. И поговорим с тобой Как мужчина с мужчиной.
Voy a sacar la mordaza de su boca… y vamos a tener una conversación de hombre a hombre.

Я кричала но кляп был настолько тугим, я не мо… я не могла.
Estaba gritando, pero la cinta me apretaba tanto la boca, que… no podía.

Потом вынь кляп, сядь мне на лицо
Después, quita la venda, por favor,

применяли к нему пытку под названием" кляп" и прижигали несколько частей его тела.
la denominada tortura del trapo y quemaduras en varias partes del cuerpo.

подробные сведения об условиях, в которых полицейские применяют кляп.
desearía más precisiones sobre las condiciones en que la policía utiliza las mordazas.

Так, его использовали в качестве кляпа?
¿Así que fue usado como una mordaza?

а его ДНК- на кляпе.
su ADN está en la mordaza.

Ваша ДНК на кляпе.
Tu ADN está en la mordaza.

Он просил тебя с кляпом во рту?
¿Te lo pidió con una mordaza en la boca?

Теперь нам не хватает только кляпа.
Ahora sólo nos hace falta una mordaza.

С кляпом, забитым в рот.
Con un trapo metido en la boca.

Отменить практику использования кляпов в полицейских изоляторах.
Eliminar la utilización de mordazas en los establecimientos de detención de la policía.

Знаете, использовать палку в качестве кляпа, может, было просто удобным на местах первых двух преступлений.
¿Sabéis?, usar un palo como mordaza, en las dos primeras escenas pudo ser porque era algo que estaba allí.

Мы восстановили отпечаток твоего пальца на кляпе, которым убили Кристофера Переза,
Hemos recuperado tus huellas en la mordaza que mató a Christopher Perez,

успокоительная подушка; использование седативных препаратов и кляпов официально запрещено.
el almohadón; están formalmente prohibidos la administración de sedantes y el amordazamiento.

Отмечая, что обычно закон о пенитенциарных заведениях предусматривает, как это ни странно, использование кляпов и<< арестантских веревок>> в качестве сдерживающих средств,
Tomando nota de que, excepcionalmente, la nueva Ley sobre las instituciones penales prevé la utilización de mordazas y" sogas para proceder al arresto"

И кляп тоже.
Y la mordaza.