КОЛЕСНИЦА - перевод на Испанском

• carro
• carruaje
• chariot

Примеры использования Колесница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точно! Он понял бы- колесница чистого намерения- только подумайте об этом,
Seguramente. Lo habría entendido; un carro de pura intención,

В то время колесница рассматривалась как символ военной мощи и служила транспортным средством правителей
El carro era en aquella época un símbolo del poder militar y el vehículo de los reyes y los líderes militares

Нет- нет, летающая колесница… боги прислали колесницу я помню, это было что-то летающее.
No no no, es un carro volador enviado por los dioses… No sé, es algo…¡un.

Он понял бы- колесница чистого намерения- только подумайте об этом,
Lo habría entendido; un carro de pura intención,

Легенда гласит, что один полководец возвращался с войны. Его колесница была нагружена золотыми трофеями.
La historia cuenta que un famoso general volvió de una batalla, con su carro hasta arriba del oro obtenido como botín en su victoria.

едет Колесница.
viene el carro.

вздремали и колесница и конь.
fueron paralizados el carro y el caballo.

Наш Иерусалим, наша огненная колесница, майское дерево, вокруг которого жители
Nuestra jerusalem, nuestro carro de fuego, la cruz alrededor de la cual la gente de esta pequeña

Колесница из Египта получаема и доставляема была за шестьсот сиклей серебра,
Cada carro que era importado de Egipto costaba 600 siclos de plata;

вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих,
he aquí un carro de fuego con caballos de fuego los separó a los dos,

Колесница получаема и доставляема была из Египта за шестьсот сиклей серебра,
Cada carro que importaban de Egipto costaba 600 siclos de plata;

Колесницы Китая электрической.
Carro eléctrico de China.

Колесницы Сегвай ЭкоРидер.
Carro Segway EcoRider.

Мне колесницу из огня.
Traedme mi carruaje de fuego.

Колесницу Богов"?
El carro de los Dioses"?

Когда ты спустилась с колесницы, должен признаться,
Cuando saliste del carruaje debo decir,

Мерлин прибыл в своей колеснице и приказывает Филиделю сказать ему, кто он есть.
Merlín llega en su carro y ordena a Philidel decirle quien es él.

На ледяную спицу, На птичью колесницу.
Al radio de hielo, Al carruaje del ave.

Фараон запряг колесницу свою и народ свой взял с собою;
Unció su carro y tomó consigo a su gente.

Я готов присоединиться к вам в вашей золотой колеснице.
Estoy listo para acompañarlos en su carruaje dorado.