КОЛИКИ - перевод на Испанском

• cólicos
• calambres
• cólico
• virus estomacal

Примеры использования Колики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

брюшные колики, миоз, подрагивание мышц,
calambres musculares, cólicos abdominales, miosis,

Не желтухи, ни колик.
Ni ictericia, ningún cólico.

Помни, ты оправляешься от колик, которые обратились в насморк.
Recuerda que te estás recuperando de un virus estomacal que resultó en un resfriado.

Может, это просто колика?
Quizás sea solo un cólico.

Что такое колика?
¿Qué es un cólico?

Он умер не от колик.
No murió de un cólico.

А спустя две недели они умерли от колик.
Dos semanas más tarde, todos mueren de cólico.

Это колика.
Es un cólico.

Г-жа Клодия Колик," Ситибанк эбизнес", Цюрих.
Sra. Claudia Colic, Citibank e-Business, Zurich.

По словам Чендлера, какое явление пугает его до колик?".
Según Chandler,¿qué fenómeno lo saca de casillas?".

Вызвать Джеда Колика!
¡Llame a Jed Colic!

Я буду дома до начала колик, а завтра все будет так,
Voy a estar en casa, antes de que los calambres…, y mañana será

Ты должен благодарить Господа, за благодать его и за избавление от ужасных колик.
Deberías dar gracias a Dios por su bondad y la desaparición de esos calambres espantosos.

У Мило были колики.
Milo ha estado con cólicos.

Похоже, как будто у нее колики.
Me suena como a cólico.

У меня не просто колики.
No es de esa clase de retortijones.

После немца- колики, после этой, из собеса.
El alemán le provoca cólicos, huye de la de asuntos sociales.

Колики у меня были как раз от лауданума.
Dejar el láudano me dio los calambres.

Если у нее бывают колики- лучше от нее избавиться. Решайте сами.
Cuando tienen tendencia a los cólicos, es mejor deshacerse de ellas, pero la decisión es tuya.

А потом начались колики, о которых я только что говорила.
Luego resultó ser el virus estomacal del que le hablaba.