КОЛЛАБОРАЦИОНИСТОВ - перевод на Испанском

• colaboradores
• colaboracionistas

Примеры использования Коллаборационистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

передали их пограничным формированиям милиции коллаборационистов под командованием Саада Хаддада.
las fuerzas israelíes ocuparon el acuartelamiento y lo entregaron a las milicias mercenarias, dirigidas por Sa' ad Haddad.

Рабин также указал, что Израиль будет настаивать на своем требовании о том, чтобы освобожденные заключенные, осужденные за убийства коллаборационистов или совершение других насильственных преступлений, отбывали свой срок в районах палестинского самоуправления.
Rabin indicó además que Israel insistiría en su exigencia de que los presos puestos en libertad que hubieran sido condenados por dar muerte a colaboradores o que hubieran cometido otros crímenes violentos cumplieran su condena en las zonas autónomas.

реабилитировать нацистских преступников и коллаборационистов, возродить теории расового и национального превосходства.
rehabilitar a los criminales nazis y sus colaboradores, revivir doctrinas de superioridad racial y nacional.

от 20 до 50 тысяч" коллаборационистов" и членов их семей переедут в Израиль,
unos 20.000 a 50.000" colaboracionistas" y sus familias serían trasladados a Israel

один палестинский сотрудник сил безопасности заявил следующее:<< Палестинская администрация объявила тотальную и бескомпромиссную войну против коллаборационистов, с тем чтобы искоренить их преступные деяния в палестинском обществе, которые дают неправильное представление о борьбе палестинского народа>>
de seguridad palestino que, refiriéndose a las detenciones, dijo lo siguiente:" La Autoridad Palestina ha declarado una guerra total e irrevocable contra los colaboradores, con el objeto de depurar a la sociedad palestina de los delitos que desvirtúan la imagen de la lucha palestina".

палестинские силы безопасности сосредоточили свои усилия на выявлении так называемых<< коллаборационистов>>, один из которых, Валид Хамдия,
las fuerzas de seguridad palestinas han centrado sus esfuerzos en perseguir a los llamados" colaboradores", uno de los cuales, Walid Hamdiyeh,

обвиненных в насилии с применением оружия и убийстве коллаборационистов, и дела заключенных, осужденных за политический экстремизм в период интифады.
herir a judíos, los acusados de haber ejercido violencia armada y de matar a colaboradores y los acusados de activismo político durante la intifada.

которые предусмотрены Законом о наказании нацистов и нацистских коллаборационистов( 1950 год),
los dos previstos en la Ley sobre los nazis y sus colaboradores(castigo), de 1950

арестовывают так называемых<< коллаборационистов>>, о чем свидетельствуют последние сообщения,
se dedican principalmente a detener a los llamados" colaboradores", como indican los informes recientes de

который в прошлом был приговорен к тюремному заключению на два пожизненных срока за убийство коллаборационистов на территориях, был освобожден в соответствии с мирным соглашением с ООП на том условии, что он будет оставаться в Иерихоне.("
que había estado encarcelado con dos condenas de cadena perpetua por matar a colaboracionistas en los territorios, había sido excarcelado con arreglo al acuerdo de paz concertado con la OLP,

другие лагеря для задержанных лиц управляются милицией коллаборационистов, так называемой армией Южного Ливана,
otros centros de detención están bajo control de la administración de la milicia mercenaria, el llamado“Ejército del Líbano Meridional”. Sin embargo,

в качестве возмездия за его участие в убийстве коллаборационистов.(" Гаарец",
parece en venganza por la participación de aquél en la matanza de colaboracionistas.(Ha' aretz,

казненного в 1962 году по приговору мирового суда за геноцид в соответствии с Законом о наказании нацистов и нацистских коллаборационистов( 1950 год),
el Tribunal de Magistrados declaró culpable del delito de genocidio con arreglo a la Ley sobre los nazis y sus colaboradores(sanciones) de 1950.

Коллаборационисты и предатели.
Los colaboradores y los traidores.

Коллаборационисты. Людские отбросы.
Colaboradores, escoria humana.

Что нужно этим коллаборационистам?
¿Qué quieren esos colaboracionistas?

Похоже, коллаборационисты знают о нас.
Creo que los colaboradores saben de nosotros.

Если коллаборационисты среагируют, как она, они захотят получить сделку.
Si lo otros colaboradores reaccionan como ella, querrán un trato.

Знаете что они делают с коллаборационистами?
¿Saben lo que les hacen a los colaboradores?

Феликс позвонил мне и сказал, что коллаборационисты идут на нас.
Felix me llamó y me dijo que los colaboradores vienen a por nosotros.