КОЛЛЕКТИВАМИ - перевод на Испанском

• colectividades
• equipos
• colectivos
• comunidades
• grupos

Примеры использования Коллективами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

трудовыми коллективами, высшими и средними учебными заведениями,
jokimyatos de todos los niveles, colectivos de trabajadores, instituciones de enseñanza secundaria

совместно с преподавателями и студенческими коллективами организовывала лекции приглашенных преподавателей,
colabora con docentes y grupos de estudiantes para organizar conferencias de expertos invitados,

не проводятся переговоры с коллективами и имеет место произвол, который давлеет над другими аспектами профессиональных отношений.
en particular por la ausencia de negociaciones colectivas y por la arbitrariedad que prevalece en los demás aspectos de las relaciones profesionales.

организациями и коллективами, а также творческими объединениями,
las organizaciones y colectividades, así como las asociaciones creativas,

решение связанных с трудовой деятельностью проблем, высказанных отдельными сотрудниками или коллективами; b анализ глубинных причин конфликтов для выявления вопросов системного характера в целях привнесения положительных организационных изменений
a la solución de los problemas laborales planteados por los funcionarios a título individual o colectivo; b el análisis de las causas fundamentales de los conflictos a fin de acotar cuestiones sistémicas para lograr cambios positivos en la Organización; y c la sensibilización

Южная Африка)-- и проведен коллективами инструкторов из других, смежных программ<< Трейн- экс>> 203. Этот курс
of the Western Cape, en Sudáfrica) e impartido por equipos de instructores de programas gemelos de la red TRAIN-X. El curso será adaptado

Каждый из нас существует в коллективе и может воспроизвестись много раз.
Cada uno de nosotros existe en el colectivo y puede ser replicado muchas veces.

Без всеобщей озабоченности благополучием коллектива не было бы и Организации Объединенных Наций.
No existirían las Naciones Unidas si no hubiera preocupación universal por el bienestar del colectivo.

Моя подпространственная связь с коллективом ослаблена после прохода через разрыв между измерениями.
Mi enlace subespacial con el colectivo ha sido dañado por la brecha interdimensional.

Если сейчас мы выберем возвращение к коллективу, вы разрешите нам это?
Si en ese momento elegimos volver al colectivo,¿lo permitirá?

Это не коллектив боргов. Ты понимаешь?
Esto no es un colectivo Borg.¿Estás entendiendo?

Когда ты была в коллективе, ты ассимилировала других?
Cuando se encontraba en el Colectivo,¿usted asimiló a otros?

Интеграция в коллектив, сопровождаемая относительным развитием.
Integración en la comunidad seguido por el desarollo en las relaciones.

Зачем коллективу связывать их в нейро- триаду?
¿Por qué el colectivo los enlazaría en un trio neural?

Семья и коллектив- мощные силы социального сплочения и интеграции.
La familia y la comunidad son los pilares esenciales de la cohesión y la integración social.

Единица коллектива… общие цели… поиски совершенствования.
La unidad del colectivo. Metas comunes, la búsqueda de la perfección.

Моя связь с Коллективом была разорвана почти четыре года.
Mi unión con el Colectivo fue interrumpido hace casi cuatro años.

Капитан, если я поддамся коллективу, я буду представлять угрозу безопасности.
Capitán, si yo sucumbo al Colectivo seré un riesgo de seguridad.

Если они воссоединятся с коллективом, я пощажу их жизни.
Si ellos se unen nuevamente al Colectivo les perdonaré sus vidas.

Я координатор абитуриентов Коллектива Хрустальная туфелька.
Soy la coordinadora del concurso del Colectivo del Zapato de Cristal.