КОЛЛЕКТОРОВ - перевод на Испанском

• colectores
• yacimientos
• alcantarillas
• interceptores

Примеры использования Коллекторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

естественное сокращение числа продуктивных коллекторов, в которых не поддерживается давление, приведет к сокращению
puede estimarse que la disminución natural de los depósitos de producción, sin que se realicen tareas de mantenimiento de la presión,

маршрутизация главных коллекторов, индивидуальная смычка каскадов,
la canalización de los colectores principales, la conexión individual de las cascadas,

Массовое производство солнечных коллекторов позволило снизить себестоимость до такой степени, что в городах, расположенных неподалеку от гелиоэлектростанций, солнечными коллекторами нередко покрыты крыши домов.
La producción masiva de colectores solares ha reducido los costos hasta tal punto que los techos de los edificios en las ciudades que tienen plantas de energía solar cercanas a menudo están cubiertos con colectores solares.

По этому разделу выполняются работы по реконструкции межгосударственных коллекторов и других водохозяйственных объектов, строительству систем водоснабжения
Bajo esta partida se realizan trabajos de reconstrucción de los colectores interestatales y otras instalaciones para la gestión de los recursos hídricos,

Сельхозпромэкспорт" начал отгрузку заказчику запчастей по контракту на запчасти для коллекторов в сентябре 1987 года и продолжал отгрузки на регулярной основе до 2 августа 1990 года.
Selkhozpromexport empezó el envío de las piezas de repuesto al empleador con arreglo al contrato de piezas de repuesto para el drenaje en septiembre de 1987 y continuó haciéndolo de forma regular hasta el 2 de agosto de 1990.

состоящие из фильтра, коллекторов ударного или циклонного типа
que consisten en colectores de tipo filtro,

ветряных турбин мощностью 10- 25 кВт, солнечных тепловых коллекторов, фотоэлементов и водяных наносов,
diseños de turbinas eólicas de 10 a 25 kW, heliocolectores termales y bombas de agua

результатов процесса моделирования коллекторов.
los resultados del proceso de simulación de yacimientos.

состояла в изучении работы консультантов" КПК" по моделированию коллекторов в контексте разработки соответствующих коллекторов в прошлом.
fue examinar la labor de los expertos en simulación de yacimientos contratados por la KPC en el marco de las labores de ingeniería anteriormente realizadas respecto de los yacimientos pertinentes.

эксперты Группы по нефтепромыслу вновь провели рабочее совещание с консультантом" КПК" по вопросам моделирования коллекторов, который отвечал за проведение исследования по крупнейшему месторождению.
los asesores del Grupo volvieron a celebrar una reunión de trabajo con el asesor de la KPC en materia de simulación de yacimientos encargado del estudio relativo al yacimiento principal.

проверки Группа учла сомнения, которые были высказаны Ираком по поводу возможности использования имитационных моделей коллекторов для измерения потерь флюидов, понесенных в неконтролируемых
el Grupo ha tenido en cuenta las objeciones del Iraq al empleo de la simulación de yacimientos para determinar la pérdida de fluidos en circunstancias no controladas

в качестве исходной точки для оценки результатов имитационных исследований коллекторов, подготовленных консультантами" КПК".
ingeniería del petróleo como punto de referencia para evaluar los estudios de simulación de yacimientos preparados por los consultores de la KPC.

распределительных сетей, коллекторов и водоочистных станций,
redes de distribución, colectores y plantas de tratamiento

где это необходимо, установку магистральных коллекторов и оборудования по очистке воды.
e instalar alcantarillas maestras y plantas de tratamiento de aguas residuales donde se necesiten.

Системы коллекторов, например траншей и дрен, крайне просты
Los sistemas interceptores, tales como zanjas y alcantarillas son sumamente simples

может возникнуть необходимость в широкомасштабных инвестициях для сооружения магистральных канализационных коллекторов, создания систем подачи сточных вод и объектов их переработке.
acaso haya que movilizar inversiones cuantiosas para financiar las obras tradicionales de alcantarillas maestras, redes colectoras y tratamiento de aguas servidas.

имитационные модели коллекторов, разработанные консультантами" КПК", в сочетании с описанной выше программой технической проверки самой Группы представляют собой наиболее исчерпывающий и детализированный подход к исследованию коллекторов, который в настоящее время имеется в нефтяной промышленности.
los modelos de simulación de yacimientos preparados por los asesores de la KPC, unidos al programa de comprobación técnica del Grupo antes descrito, son el método de análisis de yacimientos más exhaustivo y detallado de la industria petrolera.

Поэтому при оценке объема потерь, понесенных в результате выбросов нефти, Группа примет во внимание расчетные показатели консультантов" КПК" по моделированию коллекторов, а также всю другую имеющуюся информацию( например, показатели объема, рассчитанные путем анализа методом узловых потенциалов).
En consecuencia, el Grupo tendrá en cuenta los volúmenes calculados por los asesores de simulación de yacimientos de la KPC y el resto de la información disponible(como los volúmenes estimados utilizando el método de análisis nodal) para determinar el petróleo perdido por estallido de pozos en este caso.

сооружения крупных водных коллекторов на водонасосных станциях в лагерях Вавель и Миа- Миа
de aguas de Beddawi, la instalación de colectores centrales de aguas en las plantas de tratamiento de aguas en los campamentos de Wavel

по добыче сланцевого газа и других нетрадиционных коллекторов была расширена за счет применения гидравлического разрыва пласта(
las actividades para obtener gas de esquisto y explotar otros yacimientos no convencionales se han intensificado con la práctica de la fracturación hidráulica(o hidrofracturación),