Примеры использования Yacimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nota: En algunas zonas había varios yacimientos, que fueron analizados por distintos asesores, y algunos de ellos analizaron más de un yacimiento.
Минагиш Умм- Гудайр Примечание: В некоторых районах находится множество пластов, которые изучались разными консультантами, а некоторыми консультантами было изучено несколько пластов.Las actividades topográficas permitirían identificar yacimientos con potencial minero comercial
En Côte d' Ivoire los yacimientos de diamantes se concentran en tres regiones,
Guinea posee alrededor del 30% de los yacimientos mundiales de bauxita, y cuenta también con minas de uranio.
Гвинея имеет около 30 процентов мировых запасов бокситов, а также располагает Sus elementos patrullan regularmente los yacimientos mineros que fueron asignados a Mining Mineral Resources
Его подразделения осуществляют регулярное патрулирование горнодобывающих объектов, отведенных“ Mining Mineral Resources”,Los diamantes extraídos de estos y otros yacimientos del norte siguieron exportándose a través de los países vecinos,
Se han descubierto nuevos yacimientos de diamantes en Port Loko,
Новые залежи алмазов были обнаружены в Порт- Локо,Bisie tiene importantes yacimientos de mineral de estaño
Los primeros estudios señalan que los yacimientos minerales de Koniambo son de buena calidad
China y la India tienen importantes yacimientos de petróleo y de otros minerales,
Algunos de estos países tenían ricos yacimientos minerales, pero su desarrollo se veía frenado por conflictos civiles.
Хотя некоторые НРС обладают богатыми запасами минеральных ресурсов, их развитие сдерживается гражданскими войнами.La República de Corea prohíbe atacar objetivos críticos como yacimientos de petróleo, para evitar posibles efectos duraderos
Республика Корея запрещает нападение на критические объекты, такие как нефтяные залежи, которое может быть сопряжено с длительными и/La simulación del rendimiento de yacimientos de petróleo consiste en este caso en la elaboración y utilización de un modelo numérico cuyo funcionamiento se parece al de un yacimiento real.
Моделирование нефтяного коллектора в настоящем контексте означает построение и функциональное использование числовой модели, поведение которой предположительно соответствует фактическому поведению коллектора.Posee varios yacimientos de grafito natural,
del Donbass occidental y fueron descubiertos yacimientos de carbón en los alrededores de Ternivka.
в окрестностях Терновки были обнаружены залежи каменного угля.Teniendo en cuenta este ajuste, el Grupo concluye que los gastos futuros estimados en los yacimientos de Wafra se deben reducir a 51.600.750 dólares.
С учетом этой корректировки Группа считает, что предполагаемые будущие затраты на месторождении Вафра должны быть уменьшены до 51 600 750 долл. США.incluidas la separación entre los yacimientos y las dimensiones de los posibles descubrimientos.
в том числе дистанции между месторождениями и вероятная их мощность.Casi las tres cuartas partes de las solicitudes en suspenso correspondientes a la etapa V se relacionan con los yacimientos e instalaciones petrolíferos del sur del Iraq.
Почти три четверти отложенных заявок в рамках этапа V связано с нефтяными месторождениями и установками на юге Ирака.desde el aire que corresponden a esas coordenadas(no se obtuvieron imágenes aéreas de los yacimientos de Siana, Ussugula ni Wongué).
аэрофотосъемки, соответствующие этим координатам( нет аэрофотосъемок по месторождениям Сиана, Усугула и Вонге).Aunque el Grupo avistó solo a unos pocos mineros artesanales en los yacimientos, observó un aumento en el número de zonas de explotación en actividad.
Хотя Группа видела лишь небольшое число старателей- кустарей на алмазодобывающих участках, она отметила увеличение количества обрабатываемых 
