МЕСТОРОЖДЕНИИ - перевод на Испанском

• yacimiento
• campo
• mina
• yacimientos
• campo petrolífero

Примеры использования Месторождении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в целом компания довольна результатами, которые выражаются в 80- процентном уровне добычи на месторождении после пяти месяцев, редких случаях прогула
habían dado lugar a una capacidad de producción del 80% en la mina después de cinco meses, bajos niveles de ausentismo

участке месторождения" Большой Бурган", и приходит к выводу, что общие потери в связи с выбросами нефти в этом месторождении составили 597, 2 млн. баррелей.
y llega a la conclusión de que la pérdida total debida a los estallidos de los pozos de este yacimiento fue de 597,2 millones de barriles de petróleo.

когда три вооруженных иранских корабля подошли к буровой установке AD30 на месторождении<< ЭдДурра>> и остановились рядом с обслуживающим судном" Shark30".
tres lanchas armadas iraníes se aproximaron a la plataforma perforadora AD-30, situada en el campo petrolífero Ad-Durra, y se detuvieron junto al barco de servicios Shark-30.

происшедших на месторождении после 1998 года, потребителях продукции месторождения
los cambios producidos en la mina desde 1998, las entidades que utilizaban las extracciones de la mina

принадлежащим" КОК" материальным активам на месторождении Вафра был причинен ущерб в том виде, как об этом заявляет эта компания,
el Grupo estima que los activos tangibles de la KOC en los yacimientos de petróleo de Wafra han sido dañados según alega la empresa

ТПЛ утверждает, что после того, как ГКНП не погасила свою задолженность в рамках плана финансирования работ на предприятии по производству смазочных материалов и Сфайском нефтяном месторождении, о которых говорилось выше, ТПЛ пришлось возвращать средства кредиторам,
La TPL afirma que algún tiempo después de que la SCOP dejara de hacer los pagos debidos en relación con la financiación para los proyectos de fábrica de aceites lubricantes y de yacimiento petrolífero de Sfaya examinados más arriba, la TPL tuvo

хранения углерода на нефтяном месторождении" Уайт- тайгер" во Вьетнаме предусматривает деятельность по проекту,
almacenamiento de carbono en el yacimiento petrolífero White Tiger en Viet Nam) se refiere a

процента в 2007 году)-- падением добычи нефти изза технических проблем на месторождении Чингуэтти.
2006 al 1,0% en 2007), debido a la contracción de la producción petrolera ocasionada por problemas técnicos en el campo de Chinguetti.

Еще до 2 августа 1990 года во время бурения третьей из предусмотренных в разрешении разведочных скважин" КУФПЭК ТУНИЗИА" открыла на месторождении Сиди- эль- Килани значительные залежи." КУФПЭК" заявляет, что по состоянию на указанную дату положение с проведением поисково- разведочных работ на месторождении Сиди- эль- Килани было следующим." месторождения Сиди- эль- Килани для целей промышленной добычи.">
Antes del 2 de agosto de 1990, la KUFPEC TUNISIA hizo un descubrimiento importante en el yacimiento Sidi El Kilani durante la perforación de su tercer pozo de exploración comprendido en el permiso. La KUFPEC señala que, en esa fecha, la situación con respecto al descubrimiento en el Sidi El Kilani era la siguiente.

14 ч. 55 м. по местному иракскому времени американские военные самолеты дважды подвергли воздушному нападению жилой комплекс промысловиков Северной нефтяной компании на месторождении Айн- Зала,
del 1º de marzo de 1999, aviones de guerra de los Estados Unidos llevaron a cabo dos ataques contra un complejo residencial de la North Oil Company, en el campo petrolífero de" Ayn Zalah,

Ботсвана располагает месторождениями различных полезных ископаемых.
Botswana cuenta con diversos yacimientos de minerales.

Я владею фруктовыми плантациями, месторождениями нефти, металлургией, телевидением.
Dueño de plantaciones de fruta, de yacimientos de petróleo… de metalúrgicas, de las TVs.

( a) Технический комитет по трансграничным нефтяным месторождениям с Кувейтом.
El Comité técnico transfronterizo de yacimientos de petróleo con Kuwait.

( ab) Технический комитет по трансграничным нефтяным месторождениям с Исламской Республикой Иран.
El Comité técnico transfronterizo de yacimientos de petróleo con la República Islámica del Irán.

Свыше 10 публикаций по геологии и месторождениям полезных ископаемых.
Más de 10 publicaciones sobre geología y yacimientos minerales.

Ведутся войны за контроль над месторождениями алмазов.
Se dan guerras por el control de yacimientos diamantíferos.

Есть медное месторождение в России.
Hay una mina de cobre en Rusia.

Месторождения гравия?
¿Depósitos de grava?

Месторождения радиоактивных минералов в Демократической Республики Конго.
Los depósitos de minerales radiactivos de la República Democrática del Congo.

Месторождения радиоактивных минералов в Демократической Республике Конго.
Los depósitos de minerales radiactivos de la República Democrática del Congo.