КОЛОНИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• colonización
• colonizando

Примеры использования Колонизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колонизация и заселение Бразилии осуществлялись на основе принципа преобладания крупноземельной собственности,
El proceso de colonización y población del Brasil se basó en el predominio de grandes propiedades de tierra,

Израильская колонизация территорий Восточного Иерусалима
Con la colonización israelí en Jerusalén Oriental

Колонизация и конфискация палестинских земель при не прекращающемся ни на день расширении
La colonización y expropiación de la tierra palestina, junto con la construcción y expansión diaria de los asentamientos,

Оккупация и колонизация Израилем палестинских
La ocupación y colonización por Israel de las tierras palestinas

Рабство, колонизация и апартеид- уже исчезнувшие
La esclavitud, la colonización y el apartheid son prácticas desaparecidas

затрагивающих целые народы и общины( такие как колонизация и принудительная ассимиляция;
desde asuntos que afectan a pueblos y comunidades enteros(como la colonización y la asimilación forzada(véase,

затрагивающих целые народы и общины( такие как колонизация и принудительная ассимиляция; например, системы школ- интернатов для индейцев в Северной Америке),
desde asuntos que afectan a pueblos y comunidades enteros(como la colonización y la asimilación forzada(véase el sistema de internados escolares para indios de América del Norte,

находившаяся под колониальным влиянием Франции более 100 лет( французская колонизация началась в 1862 году),
Issas durante los más de 100 años que estuvo bajo el régimen colonial francés(la colonización francesa se remonta a 1862),

завоевание, колонизация, подчинение или дискриминация должны быть результатом действий людей из других регионов мира,
la conquista, la colonización, el sometimiento o la discriminación deben ser obra de personas de otras regiones del mundo,

Колонизация Зимбабве началась в 1888 году,
El intento de colonización de Zimbabwe comenzó en 1888

С тех пор когда началась европейская колонизация Австралии, правительства и миссионеры делали все,
Desde el comienzo de la colonización europea de Australia, los sucesivos gobiernos y los misioneros se fijaron como objetivo sacar a los niños de sus familias para inculcarles valores

коими являлись рабство и колонизация.
fueron la esclavitud y la colonización.

некоторыми событиями в Центральной Америке, которые связаны с такими явлениями, как колонизация и последовавшая за этим миграция,
algunas situaciones en América Latina derivadas de los fenómenos de colonización y, posteriormente, de inmigración,

продолжающаяся британская колонизация Мальвинских островов представляет собой анахроничную
la continuación de la colonización británica de las Islas constituye una situación anacrónica

роль, которую могли сыграть колонизация и доминирование, а также учитывать их при принятии мер,
la función que puedan haber desempeñado la colonización y el dominio, y tenerse en cuenta

В действительности проводимая Израилем колонизация полностью противоречит цели мирного процесса-- достижению решения, предусматривающего сосуществование двух государств: независимого палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем в мире и безопасности и на основании границ 1967 года-- и принципу<< земля в обмен на мир>>, поддерживающему данный процесс.
En realidad, la colonización de Israel es totalmente contraria al objetivo del proceso de paz-- lograr una solución de dos Estados en que el Estado independiente de Palestina e Israel vivan uno junto al otro en paz y seguridad sobre la base de las fronteras de 1967-- y al principio de territorio por paz que sostiene el proceso.

Колонизация оккупированной территории посредством переселения граждан оккупирующей державы строго запрещена статьей 49( 6) четвертой Женевской конвенции считается серьезным нарушением согласно Дополнительному
La colonización de los territorios ocupados mediante el traslado de población civil de la Potencia ocupante se prohíbe de manera terminante en el artículo 49 6 del Cuarto Convenio de Ginebra,

Многовековое рабство и колонизация, разграбление богатств третьего мира,
Los siglos de esclavitud y de colonización, el pillaje de las riquezas de los países del tercer mundo,

Эта незаконная израильская колонизация предусматривает конфискацию тысяч и тысяч дунумов палестинских земель,
Ese proceso de colonización israelí ilegal ha incluido la confiscación de miles de más de 430.000 colonos al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.">

Признавая негативное воздействие, которое колонизация и доктрина великих географических открытий оказали на коренные народы
Dado el impacto negativo que tienen la colonización y la doctrina del descubrimiento en los pueblos indígenas y sus comunidades,