КОЛОННЕ - перевод на Испанском

• columna
• convoy
• colonne

Примеры использования Колонне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хорватские войска открыли огонь по колонне беженцев вблизи города Босански- Нови,
las tropas de Croacia hicieron fuego contra un convoy de refugiados cerca de la ciudad de Bosanki Novi

В соответствии с оборонительными задачами Грузии артиллерийский огонь велся и по колонне российских танков, выдвигавшейся в зону конфликта в Южной Осетии/ Цхинвальском районе.
En consonancia con los objetivos defensivos de Georgia, también se dirigió fuego de artillería contra un convoy de tanques rusos que se dirigía hacia la zona de conflicto de la región de Tskhinvali/Osetia del Sur.

можно было увеличить количество репатриантов в каждой колонне, особенно в штате Южный Кордофан и Дарфуре.
zonas de destino y aumentar el número de retornados en cada caravana, especialmente en el estado de Kordofán del Sur y en la región de Darfur;

Мая 1999 года примерно в 16 ч. 00 м. был нанесен удар кассетными авиабомбами по колонне беженцев на дороге Призрен- Джяковица в районе деревни Мала- Круша, община Призрен;
Aproximadamente a las 16.00 horas del 10 de mayo de 1999, se lanzaron bombas en racimo contra un convoy de refugiados en la carretera de Prizren a Djakovica en la región de la aldea de Mala Krusa en la municipalidad de Prizren;

путем промывки дымовых газов в реакционной колонне, предназначенной для обеспечения активного контакта газа и жидкости.
lavando los gases de combustión en una torre de reacción diseñada para facilitar en gran medida el contacto entre los gases y el líquido.

Танковой колонне армянских вооруженных сил удалось перерезать дорогу Физули- Джебраил
Una columna de tanques de las fuerzas armadas armenias logró cortar la carretera de Fizuli a Yebrail

ходьба в колонне, каждый из которых 10м диапазон были достаточно близко,
caminar en una columna, cada uno con alcance de 10 m lo suficientemente cerca para vernos

которая ехала в более многочисленной колонне, сообщила, что они обменялись информацией по прибытии в центр сбора и установили, что из 11 автобусов, находившихся в их колонне, были отсеяны 24 мужчины.
personas desplazadas de la misma zona, que habían viajado en un convoy más grande, comunicaron que habían tenido la misma experiencia al llegar al centro de recogida y calculaban que se habían llevado a 24 hombres de los 11 autobuses que había en su convoy.

Однако вооруженные подразделения Народного фронта Азербайджана открыли огонь по колонне мирных жителей, приближавшейся к границе Агдамского района,
No obstante, unidades armadas del Frente Popular de Azerbaiyán abrieron fuego contra una columna de civiles en las cercanías de la frontera distrital de Agdam, hecho que fue

Г-жа Колонне( Шри-Ланка)
La Sra. Colonne(Sri Lanka)

19 апреля четыре военнослужащих СООННР, совершавших поездку из Хадара на позицию 60 Организации Объединенных Наций в колонне из двух автомобилей, были остановлены четырьмя неустановленными вооруженными лицами в масках.
cuatro miembros de la FNUOS que viajaban de Hadar a la posición 60 de las Naciones Unidas en un convoy de dos vehículos fueron detenidos por cuatro personas que estaban armadas y enmascaradas y que no fueron identificadas.

Вместе с тем вооруженные подразделения Народного фронта Азербайджана открыли огонь по колонне мирных жителей на подходе к границе Агдамского района,
No obstante, unidades armadas del Frente Popular de Azerbaiyán abrieron fuego contra una columna de civiles en las cercanías de la frontera distrital de Agdam, hecho que fue

Гжа Колонне( Шри-Ланка)
La Sra. Colonne(Sri Lanka),

тысяч чернокожих школьников и студентов прошли в колонне длиной более полумили,
unos diez mil escolares negros marcharon en una columna de más de media milla de largo,

граждан Соединенных Штатов Америки, которые были схвачены после въезда в страну из Никарагуа в июле 1983 года в военизированной колонне.
que fueron capturados al entrar en el país procedentes de Nicaragua el 19 de julio de 1983 con una columna de guerrilleros.

2 января 2012 года войска Народно- освободительной армии Судана открыли огонь по наступающей колонне, попытавшейся войти в Пибор рядом с их позицией.
de la UNMISS y el SPLA. El 2 de enero de 2012, contingentes del SPLA dispararon contra una columna que avanzaba y trataba de entrar en Pibor, cerca de su posición.

Правительственные органы признались перед ЮНАМИД в том, что 29 ноября летательный аппарат Суданских вооруженных сил нанес удар по колонне гражданских автотранспортных средств вблизи Тангарары( приблизительно в 25 км к северо-западу от Шангиль- Тобайи, Северный Дарфур),
Las autoridades gubernamentales reconocieron a la UNAMID que el 29 de noviembre una aeronave de las Fuerzas Armadas Sudanesas había disparado contra un convoy de vehículos civiles cerca de Tangarara(unos 25 km al noroeste de Shangil Tobaya(Darfur del Norte)),

районе селения Санта- Фе, Токаче, и заставляли его присоединиться к колонне террористов; когда он отказался сделать это, он был ранен.
intentaron obligarlo a participar en la columna terrorista, y ante la negativa fue herido por pequeña arma de fuego.

Китая Колонны Обессеривания Колонку С Активированным Углем Колонны Обессеривания Угля Активированный Уголь.
China Columna Desulfuración Columna Carbono Activado Carbón columna carbón desulfuración.

Это от колонны, которая прошла под вражеским огнем.
Es de un convoy que estuvo bajo fuego enemigo.