КОЛЬЦЕВОЙ - перевод на Испанском

• circunvalación
• rotonda
• anular
• anillo
• circular
• circle

Примеры использования Кольцевой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то нажал стоп-кран три минуты назад на кольцевой линии, прямо перед следующей станцией.
Alguien activó el freno de emergencia Hace tres minutos en la Circle Line, antes del siguiente estación.

Комитет также проголосовал за ускорение строительства восточной кольцевой дороги в Иерусалиме, включая дорогу к горе Скопус.
El Comité también decidió que se aceleraran los planes de construcción del camino circular oriental en Jerusalén, incluido el camino del Monte Scopus.

Относительно небольшое количество пыли в кольцевой системе объясняется аэродинамическим сопротивлением протяженной экзосферы- короны Урана.
La relativa carencia de polvo en el sistema de anillos se debe a la resistencia aerodinámica de la parte más externa de la exosfera de Urano, la corona.

Кольцевой модулятор, фильтр, и быстрое программное переключение между различными формами сигнала создают характерное, узнаваемое звучание SID.
La modulación por anillo, filtro y técnicas de programación para cambiar entre diferentes formas de onda a alta velocidad hacen el sonido característico del chip SID.

Крепость была окружена кольцевой стеной, которая оказалась законсервированной внутри стен Кронборга.
La fortaleza está rodeada por un muro de circunvalación que ha sido conservado dentro de los muros de Kronborg.

Это позволяет пространственное повторное использование для передачи кадра в/ из MAC- адресов, не представленной в кольцевой топологии.
Esto permite una reutilización espacial para la transimisión de tramas a/desde direcciones MAC no presentes en la topología de anillo.

отдельных участков дорожного покрытия кольцевой автомобильной дороги в провинциях Фариаб и Бадгиз.
la presa de Salma en Herat y la pavimentación de partes de la carretera de circunvalación en Faryab y Badghis.

В 14 ч. 30 м. в районе кольцевой транспортной развязки Телль- Давв вооруженная террористическая группа открыла огонь
A las 14.30 horas, cerca de la rotonda de Tall Daww, un grupo terrorista armado disparó y lanzó una granada

Слегка пересеченная равнина длиной примерно два километра с кольцевой дорожкой для катания на роликах начинается над стадионом« Страгов»
Una planicie ligeramente accidentada con una pista de patinaje mide cerca de dos kilómetros y comienza al lado

Одним из недостатков первой версии RPR в том, что он не обеспечивает повторного использования пространства для передачи кадров в/ из МАС- адресов, не представленной в кольцевой топологии.
Un inconveniente de la primera versión de RPR era que no proporcionaba reutilización espacial para la transmisión de tramas a/desde direcciones MAC no presentes en la topología de anillo.

В 23 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из Харат- эль- Тиба по контрольно-пропускному пункту правоохранительных сил близ кольцевой развязки Искан в квартале к югу от стадиона.
A las 23.10 horas, un grupo terrorista armado disparó desde Harat at-Tib contra el puesto de control de las fuerzas del orden público cerca de la rotonda de Al-Iskan en el barrio situado al sur del estadio.

Специально предназначенные или подготовленные статоры кольцевой формы для высокоскоростных многофазных гистерезисных(
Estatores de forma anular especialmente concebidos o preparados para motores

Принимает к сведению в этой связи подписание в Белграде 19 апреля 2007 года меморандума о взаимопонимании по скоординированному развитию Черноморской кольцевой автомагистрали и меморандума о взаимопонимании по развитию морских магистралей в регионе Организации Черноморского экономического сотрудничества;
Toma nota, en este marco, de que, el 19 de abril de 2007 se firmó en Belgrado el Memorando de entendimiento para el desarrollo coordinado de la autopista de circunvalación del Mar Negro y el Memorando de entendimiento sobre el desarrollo de las autopistas del mar en la región de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro;

Придаем значимость наращиванию усилий по реализации приоритетных проектов в рамках ЧЭС-- это и развитие кольцевой автомагистрали вокруг Черного моря,
Creemos que es de especial importancia fomentar los empeños por aplicar proyectos prioritarios dentro de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, incluidos el desarrollo de una ruta periférica en torno al Mar Negro,

Просто скачок энергии в луче кольцевого сдерживания.
Una fluctuación de energía en el rayo de restricción anular.

Кольцевая, реплицированная молекула ДНК, часто используемая в клоннировании белков.
Circular, moléculas de ADN auto-replicante utilizado normalmente en clonar proteínas.

Истощение, паранойя и странная, кольцевая сыпь.
Cansancio y paranoia. y un… un extraño sarpullido circular.

Сейчас там кольцевая.
Ahora es una rotonda.

Редукторы кольцевые воздуходувки вакуумные насосы импульсные L Stand.
Reductores sopladores anillo bombas vacío sellador impulsos L.

Кольцевые Магниты.
Anillo Imanes.