КОМАНДЕР - перевод на Испанском

• comandante
• capitán

Примеры использования Командер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ аварии показал, что лейтенант- командер Спейчер инициировал процесс катапультирования и дал бортовому компьютеру команду выбросить парашют.
El análisis de los restos del accidente permitió determinar que el Capitán de Corbeta Speicher inició el proceso de eyección y expulsó la cubierta de la cabina.

Командер, если вы скажете то мы сделаем это… Естественно,
Comandante, si piensa que debemos hacerlo,

Командер Райан Барнс, морской котик с высшими наградами, имеющий за своими плечами более чем 30 миссий.
Bueno, el capitán Ryan Barnes es un SEAL de la Marina condecorado con más de 30 misiones en su haber.

Командер Дэвид Боуман… обнаружил объект… между Юпитером и Ио идентичный Монолиту.
Los circuitos del hal-9000. el comandante bowman encontró un objeto… entre júpiter e io.

Как и у членов вашего экипажа, командер, у вас, как ни странно, нет травм от удара,
Como el resto de su tripulación, teniente, usted tiene una extraña ausencia de traumas

Если командер в опасности, то находиться в окружении команды котиков- самое безопасное место?
Si el capitán está en peligro,¿el estar rodeado de un equipo SEAL no sería el lugar más seguro para él?

теперь не только я утверждаю, что вертолет был неисправен, командер.
yo no soy la que firmó el despegue de un helicóptero averiado, Teniente.

Кроме того, было замечено, как некоторые бывшие руандийские офицеры, такие, как командер Джеймс Кабаре,
Además, algunos ex oficiales de Rwanda, como el Comandante James Kabare,

пилот ВМС лейтенант- командер Спейчер выжил после выхода из строя его самолета,
un piloto de la Marina, el Capitán de Corbeta Speicher, hubiera salido con

Офис командера Штерна.
Despacho del Comandante Stern".

Киберимплант Пайка в основном такой же, как ваш и командера Буна.
CVI de Pike es esencialmente el mismo como el suyo y el comandante de Boone.

Старшина Грейвс, как долго вы работали с командером Хейбером?
Contramaestre Graves,¿cuánto tiempo lleva trabajando a las órdenes del comandante Haber?

Никаких предположений, кто бы мог убить командера.
Nada indica quién pudo matar al comandante.

Могу ли я поговорить с командером Штерном?
¿Podría hablar con el Comandante Stern,?

Справедливости для командера Раньяна Хейса,
Justicia para el capitán Runyan Hayes

Женщина, которая звонила командеру Уоллес.
La mujer que llamó al capitán Wallace.

Получил ордер на обыск яхты командера Уоллеса.
Conseguí la orden para registrar el yate del capitán Wallace.

А что вы можете сказать нам о командере?
¿Algo que pueda contarnos sobre el capitán?

Вы знали командера Хейбера?
¿Conocía al comandante Haber?

Я поддерживаю отказ Командера Адама.
Yo apoyo al Comandante Adama en su rechazo de Borallus.