КОМАРАМИ - перевод на Испанском

• mosquitos
• mosquito

Примеры использования Комарами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мероприятия по борьбе с комарами вида Anopheles, через которых малярия передается человеку,
Las intervenciones para el control del mosquito anofeles, que es el responsable de la transmisión de la malaria a los humanos,

ответственные за контроль над комарами в Дорчестере, Южная Каролина,
funcionarios de control de mosquitos de Dorchester, Carolina del Sur,

наиболее широко применяемыми мерами, направленными на предупреждение малярии на основе борьбы с комарами, является использование противомоскитных сеток, обработанных инсектицидами длительного действия, и опрыскивание поверхностей внутри помещений.
de aplicación más generalizada para prevenir la malaria mediante la lucha contra los mosquitos son los mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración y la fumigación de interiores con efecto residual.

у нас на коже живут разные микробы, которые выделяют различные вещества, улавливаемые комарами.
Esto se debe a que tenemos diferentes microbios en la piel que producen distintos químicos que los mosquitos detectan.

наносят фентион в целях борьбы с комарами, в рамках животноводческой деятельности
aplicaban el fentión para el control de los mosquitos y para aplicaciones en el ganado

Те немногие из 28 зараженных комарами мест, которые не находятся вблизи сети федеральных скоростных автомагистралей, представляют собой крупные компании по восстановлению протекторов шин,
Varios de los 28 lugares infestados con mosquitos no localizados en el sistema interestatal eran importantes empresas de recauchutado de neumáticos,

тяжелого вирусного заболевания, переносимого комарами, которое вызывает боли в суставах.
una afección vírica debilitante trasmitida por mosquitos que le produce dolor articular.

в прогнозировании дождей, которые могут привести к заражению комарами и вызвать волну малярии.
Haití en 2010 y para anticipar las lluvias que podrían producir plagas de mosquitos y paludismo.

Речь идет о стратегиях контроля за комарами, мухами и другими насекомыми, которые переносят болезни.
que proponen estrategias para el control de mosquitos, moscas y otros insectos transmisores de la enfermedad.

жаренной едой и комарами… это место… оно… мне здесь хорошо.
con la comida frita y los mosquitos… este sitio… es donde pertenezco.

Например, инсектициды, созданные для применения против комаров, распространенных в Гане, должны иметь иной химический состав, чем инсектициды для борьбы с комарами, распространенными в Нигерии,
Por ejemplo, la composición química de los insecticidas fabricados para combatir los mosquitos en Ghana debería ser diferente a la de los insecticidas destinados a los mosquitos que se encuentran en Nigeria,

ВОЗ/ ПАОЗ отмечает, что расходы на борьбу с грызунами, комарами и другими переносчиками заболеваний, средства борьбы с которыми необходимо закупать на отдаленных рынках изза невозможности их приобретения в Соединенных Штатах, обусловили рост расходов
La Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud observa que la adquisición en mercados lejanos de insumos para combatir roedores, mosquitos y otros vectores ha conllevado un aumento de los gastos de 318.000 dólares como mínimo,

С августа 2001 года правительство Кубы пытается получить предложения на продажу пестицидов для борьбы с комарами Aedes Aegypti, которые являются переносчиками возбудителей лихорадки денге,
Desde agosto del año 2001, el Gobierno cubano ha tratado de obtener ofertas de plaguicidas para combatir el mosquito Aedes Aegypti, transmisor del dengue,

большинство женщин в возрасте 15- 29 лет, опрошенных в 2005 году, знали, что ВИЧ не может передаваться комарами и что выглядящий здоровым человек может быть зараженным ВИЧ.
en ese año la mayoría de las mujeres de 15 a 29 años sabía que los mosquitos no transmiten el virus y que una persona con aspecto saludable puede ser portadora.

проводят кампанию против полевых экспериментов с генетически модифицированными комарами.
han lanzado una campaña contra la experimentación en campo con mosquitos transgénicos.

Агентство должно активизировать свою научно-исследовательскую деятельность в целях создания возможностей для использования этой технологии контроля над комарами- разносчиками малярии и их искоренения.
El Organismo debe ser capaz de intensificar sus investigaciones con miras a poder aplicar las técnicas para el control y erradicación de la malaria transmitida por los mosquitos, pero en los programas de investigación deben participar más

достигнутый в разработке технологии контроля над комарами- разносчиками малярии и их искоренения, и с удовлетворением отмечаем важную деятельность,
la erradicación de la malaria transmitida por los mosquitos y tomamos nota con agradecimiento de las importantes actividades llevadas a cabo en el Sudán,

целую ночь в купальню, кишащую комарами, и ее заставляли использовать вместо туалетной бумаги грязную ветошь,
al encerrarla en una casa de baños llena de mosquitos durante una noche y obligarla a utilizar como aseo una pocilga

Комара катушки.
Bobina mosquitos.

Комар кусает, а потом присасывается,
Los mosquitos muerden y chupan la sangre,