КОММАНДОС - перевод на Испанском

• comando
• comandos
• commandos

Примеры использования Коммандос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На выбор предоставлены 4« карьеры»: коммандос, медик, инженер и спецназ.
Hay cuatro"carreras" para elegir: el comando, médico de combate, ingeniero, y operaciones especiales.

Может я не верю в коммандос из Вашингтона, но я верю в тебя, Кларк.
Puede que no confíe en los comandos de Washington, pero confío en ti, Clark.

вывели на улицу, после чего коммандос решили зайти в гостиницу и вывести еще несколько пленных.
momento en el cual los comandos decidieron adentrarse en el hotel para capturar más prisioneros.

Заявление Израиля о том, что израильские коммандос подверглись нападению со стороны пассажиров судна<< Мави Мармара>>,
La afirmación de Israel de que los comandos israelíes fueron atacados por pasajeros del Mavi Marmara,

Вторжение двух рот" коммандос" и бронетранспортеров и воздушная бомбардировка ряда деревень.
Incursión de dos compañías de comandos y vehículos blindados de transporte de tropas, y bombardeo aéreo de varias aldeas.

Теперь, когда армейские коммандос прибыли в аэропорт, похоже, что полномасштабная война в опасной близости.
Y ahora que los comandos especiales del ejército han llegado al aeropuerto la posibilidad de un combate está peligrosamente cerca.

Было зафиксировано более 40 случаев проникновения групп азербайджанских" коммандос" на территорию Республики Армении и совершения ими актов терроризма, направленных против гражданского населения.
Se han registrado más de 40 casos de violaciones del territorio de la República de Armenia por comandos azeri que han cometido actos terroristas contra la población civil.

имел непосредственное влияние на создание британских коммандос и сил специального назначения.
tuvieron una influencia directa en la creación de los Comandos británicos y todas las otras fuerzas especiales que siguieron.

Ничего этого сделано не было, и пьяные греческие" коммандос" испили,
No se adoptó ninguna medida y los comandos griegos, efectivamente,

По некоторым данным, некоторое число лиц в составе" Тигров"- это на самом деле группа профессиональных" коммандос" так называемой армии Югославии.
Según informaciones, algunos de los" Tigres" son en realidad un grupo profesional de comandos del denominado ejército de Yugoslavia.

Израильских боевиков называют" коммандос!" Арабских коммандос называют" террористами!".
¡Los asesinos israelíes son"comandos!"¡Los comandos árabes son"terroristas!".

израильские коммандос, одетые в форму и действующие от моего имени.
eran infelizmente los comandos israelíes uniformados que actuaban en mi nombre.

Впоследствии иракцы разместили в этом же месте" коммандос" в черных беретах
A continuación, los iraquíes destacaron en el mismo lugar a fuerzas de un comando con trajes de faena de camuflaje

Для Соединенных Штатов Дженин стал примером, на основе которого израильтяне могли бы готовить американских коммандос к боевым действиям в городских условиях в Ираке.
Para los Estados Unidos, Yenín fue el modelo en el que se podía basar el entrenamiento por parte de Israel de comandos estadounidenses para prepararlos para la guerra urbana en el Iraq.

Также были отмечены нападения со стороны независимых вооруженных банд(<< Африканские морские коммандос>> и<< Борцы за свободу Бакасси>>).
También se registraron ataques de bandas armadas autónomas(African Marine Commando y Bakassi Freedom Fighters).

Командование ВСДРК вызвало из Катанги и Маниемы два батальона специально обученных коммандос для укрепления.
El mando de las FARDC trasladó a dos batallones de comandos especialmente entrenados de Katanga y Maniema.

Затем, как сообщается, он был передан в распоряжение Специальной роты коммандос Пачакутек к№ 31,
Posteriormente habría sido puesto a disposición de la Compañía Especial de Comandos Pachacútec Nº 31,

Во время этого нападения были ранены 12 солдат, принадлежащих к спецподразделению" коммандос".(" Гаарец"," Джерузалем пост",
Durante el ataque resultaron heridos 12 soldados pertenecientes a un comando especial.(Ha' aretz, Jerusalem Post,

начали перестрелку с коммандос, в то время как вертолет запустил несколько выстрелов к материнскому кораблю пирата в страхе.
comenzaron el tiroteo con los comandos mientras el helicóptero lanzaba varios disparos a la nave madre del pirata a raya.

Хотя лагерь гна Гбагбо утверждает, что<< невидимые коммандос>> лояльны президенту Уаттаре, и правительство президента Уаттары,
Aunque los partidarios del Sr. Gbagbo afirman que los" comandos invisibles" son leales al Presidente Ouattara,