КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК - перевод на Испанском

• banco comercial
• commercial bank
• bancos comerciales
• banca comercial

Примеры использования Коммерческий банк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В октябре 2002 года Коммерческий банк Сирии отказался признать право БАПОР на получение нового благоприятного обменного курса, который был установлен правительством Сирии для некоммерческих организаций.
En octubre de 2002, el Banco Comercial de Siria se negó a reconocer que el OOPS reunía las condiciones necesarias para beneficiarse del nuevo tipo de cambio favorable que había anunciado el Gobierno de Siria para las organizaciones no comerciales..

некоторые обозначенные юридические лица, такие как Коммерческий банк« Тончон» и КОМИД, продолжают содержать представительства
que algunas entidades designadas, como Tanchon Commercial Bank y Korea Mining Development Trading Corporation,

В Узбекистане сегодня действует 31 коммерческий банк, из них 3-- государственных, 13-- акционерно- коммерческих,
Actualmente, existen en Uzbekistán 31 bancos comerciales, de los cuales 3 son estatales, 13 son bancos comerciales constituidos

Несколько заявителей, включая банк" Галф" и" Коммерческий банк", испрашивают компенсацию за внесенную авансом арендную плату за помещения для своих отделений в те месяцы,
Varios reclamantes, entre ellos Gulf Bank y Commercial Bank, piden que se les indemnice de los alquileres de sus oficinas correspondientes a los meses de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq,

добавила четырех граждан, Коммерческий банк Сирии и компанию" СИРИЯТЕЛ" в список лиц
al Banco Comercial Sirio y a SYRIATEL a la lista de las personas

Коммерческий банк обязан выдать два сертификата,
Los bancos comerciales deberán expedir dos certificados,

заправочную станцию и коммерческий банк.
una gasolinera y un banco comercial.

два из которых-- Национальный банк Ангильи и Карибский коммерческий банк( Ангилья)-- финансируются за счет местного капитала, и несколько десятков траст-компаний.
cuatro bancos comerciales, dos de los cuales, el National Bank of Anguilla y el Caribbean Commercial Bank(Anguila), son financiados por capital autóctono y varias docenas de fideicomisos.

и Национальный коммерческий банк Замбии.
Zambia National Commercial Bank.

Они предоставляют иностранным покупателям( напрямую или через коммерческий банк) займы для покупки товаров
Ofrecen préstamos(directamente o a través de un banco comercial) a los compradores extranjeros para adquirir bienes

Она также представила копию письма от 21 июня 1990 года, в котором министерство общественных работ просило Коммерческий банк Кувейта сократить сумму гарантии до 721 730 долл. США.
La YIT presentó también una copia de la carta de fecha 21 de junio de 1990 en la que el Ministerio de Obras Públicas pedía al Banco Comercial de Kuwait que redujera el importe de la garantía a 721.730 dólares de los EE. UU.

в Национальный коммерческий банк Тимора- Лешти( НКБТЛ),
establecido en 2001, en el Banco Comercial Nacional de Timor-Leste(BNCTL),

которые участвуют в операциях, входят Коммерческий банк Руанды," Банк а ля конфьянс д& apos; Банк торговли, развития и промышленности," Белголез"," Банк Брюксель ламбер" и" Сити бэнк оф Нью-Йорк".">
extranjeros implicados en las transacciones son el Banco Comercial de Rwanda, el Banco Fiduciario del Oro(BANCOR),

Один заявитель," Коммерческий банк Кувейта", испрашивает компенсацию за расходы по заимствованию средств для выполнения его наиболее неотложных обязательств после освобождения,
Un reclamante, el Commercial Bank of Kuwait, pide la indemnización de los gastos hechos para tomar prestados fondos con los que atender

Кроме того, 11 июля был открыт Национальный коммерческий банк Тимора- Лешти, первое государственное банковское учреждение,
Además, el 11 de julio se abrió el Banco Comercial de Timor-Leste, el primero de propiedad del Gobierno,

Финансовую систему Эритреи формируют Банк Эритреи, Коммерческий банк Эритреи, Жилищно- коммерческий банк Эритреи,
El sistema financiero de Eritrea está integrado por el Banco de Eritrea, el Banco Comercial de Eritrea, el Banco de Vivienda y Comercio de Eritrea,

Извещение об открытии получателем аккредитива-- коммерческий банк- получатель в Сьерра-Леоне обязан подготовить две копии аккредитива:
Carta de crédito importada. El banco comercial receptor de Sierra Leona deberá presentar dos copias de la carta de crédito, una de las cuales se entregará al

Коммерческий банк<< Танчон>> был включен в перечень президентом в приложении к указу 13382.<<
El Banco Comercial Tanchon fue señalado por el Presidente en el anexo del Decreto 13382.

недавно была преобразована в коммерческий банк.
se había convertido recientemente en un banco comercial.

Национальное строительное общество Замбии, Африканский коммерческий банк, Национальный коммерческий банк Замбии и компания<<
las realizadas en los Ferrocarriles de Zambia, la Sociedad Constructora Nacional, el Banco Comercial Africano Ltdo., el Banco Comercial Nacional de Zambia