КОММУНИКАЦИОННЫМ - перевод на Испанском

• comunicaciones
• comunicación

Примеры использования Коммуникационным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа по коммуникациям, действующая под руководством Директора по коммуникационным и специальным проектам, в рамках Административной канцелярии Генерального секретаря также регулярно проводит обзоры различных мероприятий, связанных с webсайтом,
El grupo de comunicaciones convocado por el Director de Comunicaciones y Proyectos Especiales de la Oficina Ejecutiva del Secretario General también examina en forma periódica las diversas actividades relacionadas con los sitios en la Web

сотрудниками по вопросам внешних связей в каждом учреждении в ближайшие месяцы для изучения возможностей сотрудничества в работе над общим коммуникационным подходом к Конференции.
medios de comunicación y el personal de relaciones exteriores de cada organismo en los próximos meses para estudiar la colaboración en un enfoque común de comunicación de la Conferencia.

Большинство народов Юга лишены доступа к новым информационным и коммуникационным технологиям изза отсутствия финансовых ресурсов,
A la mayoría de los pueblos del Sur les está vedado el acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones por falta de recursos financieros,

Рабочая группа выражает глубокую озабоченность в связи с крайне ограниченным доступом лиц африканского происхождения во многих регионах мира к новым информационным и коммуникационным технологиям, что ведет к дальнейшему политическому,
El Grupo de Trabajo expresa su profunda preocupación por el acceso sumamente limitado de los pueblos de origen africano de muchas regiones del mundo a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, pues ello conlleva la marginación política,

Вдобавок ГИП предоставляла текущие консультации по коммуникационным аспектам, связанным с СГУ- 11,
Además, la DAA ofreció asesoramiento continuo sobre aspectos de las comunicaciones relacionados con la REP11, mantuvo el sitio en la Web(www.11msp.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Международного союза электросвязи о статистических данных по информационным и коммуникационным технологиям.
el Secretario General tiene el honor de remitir el informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las estadísticas de las tecnologías de la información y la comunicación.

общества информационную инфраструктуру и делиться своим опытом работы по расширению доступа к информации и коммуникационным технологиям( Вьетнам).
compartir su experiencia en relación con la ampliación del acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones(Viet Nam);

открыты для тех предприятий, которые подключены к глобальным информационным и коммуникационным системам, в частности к Интернету,
a las empresas que están conectadas a los sistemas mundiales de información y comunicación, en especial la Internet,

расширения доступа к информационным и коммуникационным технологиям;
mejoramiento de la calidad de la tecnología de la información y las comunicaciones y el acceso a ella;

которые находятся ближе к подводным коммуникационным кабелям.
que se encuentran cerca de los cables de comunicación submarinos.

в дополнение к другим соответствующим коммуникационным данным, может быть получен через интернет- компании и провайдеров услуг.
además de otros datos relacionados con las comunicaciones, pueden obtenerse por conducto de las empresas y los proveedores de servicios de Internet.

обеспечение сельскохозяйственного развития и подключение к информационным и коммуникационным технологиям.
el logro de las conexiones de la tecnología de la información y las comunicaciones.

В рамках учебных курсов по коммуникационным и информационным технологиям участвующие сотрудники повышали свою квалификацию
Los cursos de capacitación en tecnologías de las comunicaciones y de la información mejoraron y perfeccionaron las aptitudes de los funcionarios participantes,

Координировать усилия Движения неприсоединения по информационно- коммуникационным проблемам в Организации Объединенных Наций
Coordinar los esfuerzos de MNOAL en los temas relacionados con la comunicación y la información en las Naciones Unidas

Следует укреплять международное сотрудничество в целях расширения доступа к коммуникационным технологиям и поощрения обмена информацией в качестве средства содействия миру,
Debe reforzarse la cooperación internacional para ampliar el acceso a las tecnologías de la comunicación y promover el intercambio de información como medio de promover la paz, la tolerancia

в том числе к информационным и коммуникационным технологиям и системам, позволяет детям- инвалидам быть независимыми
los sistemas de la información y de las comunicaciones, permite a los niños con discapacidad vivir en forma independiente

Кроме того, ГИП предоставляла текущие консультации по коммуникационным аспектам, связанным с СГУ- 11,
Además, la DAA ofreció asesoramiento continuo sobre aspectos de las comunicaciones relacionados con la REP11,

Она осуществляет по крайней мере один проект в год. Она организовала семинар по информации и коммуникационным технологиям в Джакарте в апреле 2001 года
La Confederación ejecuta al menos un proyecto por año, y en abril de 2001 organizó un seminario sobre la tecnología de la información y las comunicaciones en Yakarta, y en mayo un seminario regional sobre mentores

Кроме того, европейским политикам следует гарантировать недискриминационный всеобщий доступ к коммуникационным сетям, а также возможность выбора для потребителей и компаний при выборе поставщика телекоммуникационных и интернет- услуг.
Los responsables de las políticas europeas también deberían garantizar un acceso total no discriminatorio a las redes de comunicaciones, y que los consumidores y empresas tengan una variedad de opciones para los servicios de telecomunicaciones y online.

Государствам следует поощрять равный доступ к новым информационным и коммуникационным технологиям, включая Интернет,
Los Estados deberían promover el acceso equitativo a las nuevas tecnologías de la información y de las comunicaciones, en particular Internet,