КОНГЛОМЕРАТ - перевод на Испанском

• conglomerado
• un conglomerado

Примеры использования Конгломерат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устойчивое развитие представляет собой конгломерат этих перспектив и возможностей в контексте длительного периода времени и в условиях поддержания устойчивого уровня деятельности.
El desarrollo sostenible representa la acumulación de esas perspectivas y posibilidades a lo largo de un período y dado un nivel de comportamiento sostenido.

Индийский конгломерат<< Тата>> стал вторым по
El conglomerado Tata de la India ha surgido

Ваш южно- американский медийный конгломерат правит балом,
Su grupo de comunicación en Sudamérica es la reina del baile

Одним из таких примеров был тот факт, что нефтяной конгломерат Roxxon обнаружил, что маленький остров в Южной Атлантике имеет основу, состоящую из Вибраниума.
Una de esas instancias fue cuando el conglomerado petrolero Roxxon descubrió que una pequeña isla en el Atlántico Sur tenía una base compuesta de vibranio.

Ты- конгломерат стволовых клеток,
Eres un conglomerado de células madre,

В Африке южноафриканский конгломерат<< Эском>> получил подряд на управление танзанийской компанией электроснабжения и основной электростанцией в Зимбабве.
En África, el conglomerado sudafricano Eskom obtuvo el contrato de operación de la empresa de distribución de energía de la República Unida de Tanzania y de la central eléctrica más grande de Zimbabwe.

Итак, Мемет Осип и Али Ялмаз здесь представляют турецкий телекоммуникационный конгломерат, который купил спутник.
Vale, Mehmet Osip y Ali Yilmaz están aquí, representando al conglomerado de telecomunicaciones turco que han comprado el satélite.

Отечественный конгломерат" Чароен Покпханд", ранее занимавшийся в основном агробизнесом,
Charoen Pokphand, un conglomerado nacional que inicialmente centraba su actividad en la agroindustria, ha ampliado su

основным поставщиком которых являлась фирма" Агрос"- крупный польский конгломерат и посредник в сфере торговли продуктами питания.
consiste en productos alimentarios, y su principal proveedor era Agros, importante conglomerado e intermediario polaco en materia de alimentos.

С середины 19- го века как конгломерат почтовых служб…
Desde mediados de 1800's como un conglomerado de servicios postales

под давлением правительства, добывающий конгломерат Anglo- American организовал переработку цинковой руды на своей новой шахте Skorpion в пустыне Намиб,
por presión del gobierno, el conglomerado minero Anglo-American desarrolló una operación de procesamiento de zinc en su nueva mina Skorpion en el desierto de Namib,

Оказывается, газетой владеет международный конгломерат… нефть,
Resulta que"La Gaceta" es propiedad de una multinacional conglomerado internacional… aceite,

Нигерийский промышленный конгломерат" Dangote Group" в 2010 году израсходовал 93 млн. долл. США на приобретение контрольного пакета
El conglomerado industrial nigeriano Dangote Group invirtió 93 millones de dólares en una participación mayoritaria en un fabricante de cemento sudafricano en 2010

В начале этого месяца, Международный конгломерат продуктов питания Cargill, выбрал знаменитый Strip Hotel,
En este mes, el conglomerado alimentario Cargill eligió el famoso Strip de esa ciudad para presentar su próximo producto,

Промышленный комплекс определяется как конгломерат производителей, клиентов
Una aglomeración industrial se define como una aglomeración de productores, consumidores

является односторонней инициативой, поэтому он относится к той же категории институтов, что и Китайский банк развития или государственный инвестиционный конгломерат CITIC.
está ubicado en la misma categoría que el Banco de Desarrollo de China y el conglomerado de inversión CITIC de propiedad del estado.

Финансовые интересы семьи бен Ладен представляет компания Saudi Binladin Group, глобальный конгломерат по управлению нефтью
Los intereses financieros de la familia Bin Laden están representados por el Grupo Saudi Binladin, un conglomerado global de construcción

Саха юнион груп", конгломерат в составе 58 компаний, занимающихся главным образом текстильными изделиями,
Saha Union Group, un conglomerado de 58 empresas dedicadas a los productos textiles, y Mitrphol Sugar,

где конгломерат премьер-министра Сильвио Берлускони« Mediaset» соблазняет широкие слои избирателей начиная с 1980- х годов, используя для этого сочетание в стиле Мердока пресного варьете
piénsese en Italia, donde el conglomerado MediaSet del Primer Ministro Silvio Berlusconi ha seducido a amplios sectores del electorado desde el decenio de 1980 con una combinación, semejante a la de Murdoch,

Г-жа Рэчел Брэтт из отделения общества квакеров при Организации Объединенных Наций в Женеве в своей вступительной речи отметила, что конгломерат специальных процедур пока еще нельзя назвать системой
La Sra. Rachel Brett, de la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas en Ginebra, indicó en sus comentarios introductorios que el conjunto de procedimientos especiales no constituye aún un sistema y que la cuestión clave estriba en cómo pasar de una acumulación de mandatos individuales sui generis y sobre una base