КОНГРЕССМЕНУ - перевод на Испанском

• congresista
• diputado

Примеры использования Конгрессмену на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта история о том, как я послал конгрессмену дохлую рыбу, завернутую в газету…-" Пост" получила ее от тебя?
Esta historia de que mandé un pescado muerto a un diputado¿el Post la consiguió de ti?

Формирующие поведение человека. Вам не нужно писать письма вашиму конгрессмену. Кто они такие, что их назначили на эту работу?
No hay que escribirle al Senado.¿quienes son esos tipos, que les asignamos tales tareas?!

Настораживает только один- сегодня днем, конгрессмену от Сан- Антонио, члену палаты представителей Джулу Блату.
La única llamada que destaca… fue a un congresista de San Antonio esta tarde… el representante Jules Blatt.

Передайте конгрессмену, что я не могу добавить его в список,
Dígale al congresista que no puedo incluirlo en la lista,

Они говорят вам:" напишите своему конгрессмену если вы хотите что-то сделать".
Ellos te dirán,"escríbanle al congresista si quieres que algo se haga".

Все эти письма с угрозами, отправленные Пауэллом конгрессмену… моя система отметила их флажками.
Aquellos emails amenazadores que envió Powell al congresista… están siendo marcados por mi sistema.

он республиканец до мозга костей," анонимный источник, близкий к конгрессмену" заявляет, что общественная политическая позиция
es un republicano hasta la médula, una fuente anónima cercana al congresista reclama que la postura política de Rawling,

доставил лишние неудобства ни в чем не повинному конгрессмену, и я просто хочу выразить сожаление и раскаяние.
a mis compañeros de trabajo, e innecesariamente preocupado un congresista inocente, y sólo quiero expresar mi dolor y arrepentimiento.

Со Уи Док предъявил конгрессмену Сон Ен Таку обвинение в причинении серьезного ущерба,
de la oficina Sur de Seúl… acusó al Congresista Son Young Tak, de tomar un hacha y causar estragos…

направлять петицию конгрессмену о принятии или защите какой-либо идеи перед законом.
o pedir a su representante en el Congreso que apruebe o rechace una propuesta de ley.

Помимо предоставления конгрессмену Биллу Ричардсону возможности встретиться с г-жой Аунг Сан Су Чжи два раза, когда он последний раз посещал Мьянму,
Además de permitir que el congresista Bill Richardson visitara a Daw Aung San Suu Kyi en dos oportunidades durante su último viaje a Myanmar,

несмотря на кратковременный скачок, последовавший после обнародования записи Президента Мишеля Темера, якобы позволившему незаконные выплаты заключенному конгрессмену.
a pesar de la breve recuperación luego de la difusión de una grabación del presidente Michel Temer supuestamente autorizando pagos ilegales a un congresista encarcelado.

Что он сказал о конгрессмене" К"?
¿Qué dijo él sobre el Congresista K?

Пожарные утверждают, что конгрессмен был в машине один.
Me dicen funcionarios que parece que el Diputado estaba solo en el auto.

Теперь конгрессмены- демократы будут драться, чтобы получить право сфотографироваться с президентом.
Ahora todo congresista demócrata paga por ser visto con el presidente.

Это домашний адрес конгрессмена Альберта и его сотовый телефон.
La dirección del Diputado Albert y el número de su celular.

Он связывался с конгрессменом Блаттом снова?
¿Ha tenido algún otro contacto con el congresista Blatt?

Да, конгрессмен, но перелеты расцениваются как взятки.
Sí, diputado, pero los vuelos se consideran sobornos.

Мы беседовали, когда я писала о конгрессмене Руссо.
Hablamos por el artículo sobre la muerte del congresista Russo.

Конгрессмен Фритц Шоуволтер.
El diputado Fritz Showalter.