КОНЕЧНОСТЯМИ - перевод на Испанском

• miembros
• extremidades

Примеры использования Конечностями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потому что у нас не принято ездить с чужими конечностями.- Поэтому и выкинул.
pensó que podria meterse en problemas, porque nadie anda con pies extraños por ahi, asi que lo botó.

у этих людей с парализованными фантомными конечностями настоящая рука тоже была парализована из-за травмы периферического нерва, сам нерв, снабжающий руку,
lo que encontramos es que estas personas con los miembros fantasmas paralizados tenían el brazo original paralizado debido a la herida del nervio periférico,

вызванных изображениями взрывов и большим количеством жертв с раздробленными и разорванными конечностями, нашлась по крайней мере одна небольшая группа,
el dolor avivado por las imágenes del atentado con bombas y de las muchas víctimas con miembros destrozados y triturados, los estadounidenses encontraron

всегда закрепляться на уже покоренной высоте тремя конечностями, нащупывая новую опору четвертой.
inconsciente, afirmando siempre tres extremidades sobre el terreno ya cubierto al tiempo que trata de hacer pie en nuevo terreno con la que le queda libre.

ложиться с полностью выпрямленными конечностями.
extender por completo sus extremidades.

с отсутствующими или лишними конечностями,- медузообразных детей,
sin extremidades o con extremidades adicionales- los niños“medusa”,

полупораженных параличом и с парализованными конечностями и 40 детей с эпилепсией.
109 con semiparálisis y parálisis en los miembros y 40 epilépticos.

Ткани на конечностях и черепе в значительной степени разложились.
El tejido de las extremidades y del cráneo desapareció hace mucho.

Отделили конечности от торса и срезали всю плоть с костей.
Separamos los miembros del tronco y cortamos toda su carne de los huesos.

Гражданские доктора стремятся обездвижить поврежденную конечность, чтобы все срослись правильно.
Los médicos civiles tratan de inmobilizar extremidades heridas para asegurar que cicatricen apropiadamente.

В конц концов, его конечности были найдены после того, как Халк ушел.
Sus miembros fueron finalmente localizados después de que Hulk se marche.

лишились конечностей или получили психологические травмы.
perdido extremidades o sufrido trauma psicológico.

Проведена первая успешная регенерация человеческих конечностей.
Del primer éxito de la historia la regeneración de miembros humanos.

Вы должны начать чувствовать Пощипывание в ваших конечностях.
Deberías empezar a sentir un cierto cosquilleo en tus extremidades.

Ампутировали и украли конечности животных.
amputó miembros de animales y los robó.

телу и конечностям.
tronco y extremidades.

другие потеряли конечности.
otros habían perdido miembros.

кровь движется… от конечностей к сердцу.
la sangre va… de tus extremidades a tu corazón.

Я чувствую, как тепло разливается по моим конечностям.
Siento una cálida sensación propagándose hacia mis extremidades.

Остается много вопросов о фантомных конечностях.
Todavía hay muchas preguntas sobre los miembros fantasmas.