КОНКРЕТНЫЙ ВОПРОС - перевод на Испанском

• pregunta concreta
• cuestión concreta
• cuestión específica
• pregunta específica
• cuestión particular
• tema concreto
• tema específico
• cuestión precisa
• aspecto concreto

Примеры использования Конкретный вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи я хотел бы затронуть конкретный вопрос о городе Иерусалиме,
En este contexto, deseo referirme concretamente a la cuestión de la Ciudad de Jerusalén,

Доклады должны быть нацелены на конкретный вопрос или вопросы, определенные Комитетом;
Los informes deben centrarse en una cuestión determinada o en cuestiones determinadas que señale el Comité;

Верховный комиссар в своих последующих беседах с ответственными представителями ИСО подняла конкретный вопрос об осуществляемых БАПОР поставках партий медикаментов, заблокированных в Иерусалиме.
La Alta Comisionada, en las conversaciones que tuvo posteriormente con representantes de alto rango de las FDI, planteó la cuestión concreta de los suministros médicos del UNRWA que habían quedado bloqueados en Jerusalén.

В ответ на конкретный вопрос делегации Парагвая он отмечает,
En respuesta a una pregunta concreta formulada por la delegación del Paraguay,

Цель состояла в том, чтобы этот конкретный вопрос относительно активизации или эффективности методов работы Комиссии был обсужден на следующей сессии.
Se trató de que este tema particular de la revitalización o la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión se examinara en ese período de sesiones.

В тех случаях, когда тот или иной конкретный вопрос не затрагивается в МСУГС, применяется соответствующий международный стандарт финансовой отчетности
Cuando las IPSAS no se pronuncian sobre un asunto específico, se aplica lo dispuesto en las Normas Internacionales de Información Financiera

Был задан конкретный вопрос о том, на основании какого положения было сформулировано это замечание
Se preguntó concretamente respecto de qué disposición se formuló esa observación y de acuerdo con qué criterio

предложило прервать заседание на некоторое время, чтобы решить этот конкретный вопрос.
creo- que suspendiéramos la sesión por un rato para resolver esa cuestión en concreto.

Таков мой ответ на этот конкретный вопрос.
ésta es la respuesta a la pregunta concreta.

в июне 2003 года, этот конкретный вопрос будет находиться в центре внимания.
Asia que se celebrará en Cotonú(Benin) en junio de 2003 se centrará en esta cuestión en concreto.

Председатель высказал мысль о том, что секретариат, возможно, рассмотрит этот конкретный вопрос при представлении первого проекта руководства тридцать шестому совещанию Комитета.
El Presidente sugirió que la Secretaría abordara esa cuestión en particular cuando presentara su primer proyecto de manual a la 36ª reunión del Comité.

этот конкретный вопрос будет обсуждаться в 2006 году.
esta cuestión en particular se examinaría en 2006.

Кроме того, секция<< Хроники ООН>> регулярно передает электронные предупреждения, в которых особо освещается какой-либо конкретный вопрос.
Además, la Dependencia de la Crónica ONU envía periódicamente avisos electrónicos sobre temas concretos.

Отвечая на конкретный вопрос о переносимых на следующий год суммах,
En respuesta a una pregunta concreta sobre el arrastre, el Director informó de que a 10 de marzo,

Конкретный вопрос, который стоял перед арбитражным судом,
La cuestión concreta planteada al tribunal era

Отвечая на конкретный вопрос о Лиге по защите прав человека,
Contestando a una pregunta concreta sobre la Liga de Defensa de los Derechos Humanos,

Конкретный вопрос доступа указывает на необходимость рационального и упорядоченного развития деятельности,
La cuestión concreta del acceso destaca la necesidad de realizar de manera racional

Конкретный вопрос равенства судей в плане вознаграждения лишь вкратце обсуждался на заседаниях Комитета юристов в 1920 году, поскольку в то время по этому вопросу,
La cuestión específica de la igualdad de los magistrados en lo que respecta a su remuneración se examinó sólo en forma breve en las reuniones del Comité de Juristas en 1920,

Отвечая на конкретный вопрос, поставленный некоторыми делегациями, Генеральный секретарь сообщил Ассамблее,
En respuesta a una pregunta concreta de algunas delegaciones, el Secretario General informó a la Asamblea de que se prepararía un documento

В ответ на конкретный вопрос Группы Ирак заявил,
En respuesta a una pregunta específica del Grupo,