КОНКРЕЦИИ - перевод на Испанском

• nódulos

Примеры использования Конкреции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а именно полиметаллические конкреции.
a saber, los nódulos polimetálicos.

включая полиметаллические конкреции, in situ в Районе на морском дне или в его недрах".
situados en los fondos marinos o en su subsuelo, incluidos los nódulos polimetálicos".

морская геологическая аппаратура; марганцевый диагенез, марганцевые конкреции в бассейне Перу;
diagénesis del manganeso; nódulos de manganeso en la cuenca del Perú;

охватывающего три главных вида минеральных ресурсов морского дна-- полиметаллические конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки-- явится важной вехой в эволюции Органа.
tres principales tipos de recursos minerales de los fondos marinos, es decir, los nódulos polimetálicos, los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso ricas en cobalto, se conseguiría un hito importante en la evolución de la Autoridad.

году Орган должен завершить составление всеобъемлющего добычного устава, охватывающего три главных вида минеральных ресурсов морского дна-- полиметаллические конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки.
la Autoridad debe completar en 2011 un código de exploración completo que abarque los tres principales tipos de recursos minerales del fondo del mar: los nódulos polimetálicos, los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso ricas en cobalto.

пункт 3( c) четко ограничивается контрактами на полиметаллические конкреции, а не какие-либо другие ресурсы.
su ámbito está limitado expresamente a los contratos sobre nódulos polimetálicos y no a otros recursos.

тогда как погребенные конкреции имеют плотность от 1, 80 до 1, 88 г/ см3.
el 32,2% en cambio, los nódulos enterrados tienen densidades de entre 1,80 y 1,88 g/cm3.

расчет с использованием представленных данных и выкладок, дающий основания полагать, что оба района содержат полиметаллические конкреции одинаковой предположительной коммерческой ценности, которая выражается в виде объема металлов, извлекаемого на поддающихся разработке участках;
los supuestos de los cálculos de que cabe esperar que las dos áreas contengan nódulos polimetálicos de igual valor comercial estimado expresado como metales extraíbles en áreas explotables;

не станут эксплуатироваться их альтернативные источники, такие как глубоководные полиметаллические конкреции Района.
se exploten otras fuentes, como los nódulos polimetálicos en los fondos marinos de la Zona.

включая полиметаллические конкреции, в Районе на морском дне
incluidos los nódulos polimetálicos, en el lecho del mar

В текущем месяце мы завершим работу над геологической моделью зоны разломов Кларион и Клиппертон* в центральной части Тихого океана-- обширного района, в котором содержатся полиметаллические конкреции и который простирается на территории более чем в 4 тыс. км с востока на запад и 1500 км с севера на юг.
Este mes concluiremos nuestro trabajo sobre el modelo geológico de la zona de fractura Clarion-Clipperton en el Océano Pacífico central, una vasta zona que contiene nódulos polimetálicos y que se extiende por más de 4.000 kilómetros de este a oeste y por más de 1.500 kilómetros de norte a sur.

Если нашедший отражение в Правилах, регулирующих полиметаллические конкреции, подход фиксированного сбора выступает в качестве стимула к подаче заявки на максимально допустимый район,
Si bien el planteamiento de una tasa fija que se recoge en el Reglamento sobre los nódulos polimetálicos actúa como incentivo para solicitar la concesión de un área de la mayor dimensión permisible, una tasa variable,

реальном масштабе времени как для обеспечения безопасности трубопроводов, по которым конкреции доставляются на судно,
tanto para garantizar la seguridad de las tuberías que llevan los nódulos al buque

международное сообщество смогут в будущем принять решение о том, следует ли добывать полиметаллические конкреции морского дна или нет.
la comunidad internacional pueden basar una futura decisión sobre la conveniencia de permitir la extracción de nódulos polimetálicos en los fondos marinos.

включая полиметаллические конкреции, in situ в Районе на морском дне
incluidos los nódulos polimetálicos"(Convención sobre el Derecho del Mar,

Инвестиционной корпорацией Островов Кука( полиметаллические конкреции) и компанией<< Компания де пески за де ракурсов минерами С. А.>>( кобальтоносные железомарганцевые корки).
la Corporación de Inversiones de las Islas Cook( nódulos polimetálicos) y la Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais S.A.( costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto),

где были взяты пробы коробчатым пробоотборником, были обнаружены конкреции( от 3 до 10 см), погребенные в слое осадков на глубину от 5 до 30 см. На участке B4 размер этих конкреций варьируется от 1 до 14 см( по продольной оси), однако преобладают конкреции размером 4- 12 см( 92, 3 процента).
muestreadas por el sacatestigos de caja, se descubrieron nódulos(de entre 3 y 10 cm de tamaño) enterrados en los sedimentos a una profundidad de entre 5 y 30 cm. El tamaño de los nódulos varía de 1 a 14 cm(en su eje largo) en el emplazamiento В4, aunque predominan los de 4 a 12 cm(92,3%).

за ее пределами, относятся полиметаллические конкреции на морском дне,
que despiertan interés comercial son los nódulos polimetálicos de los fondos marinos,

регулирующих полиметаллические конкреции, побуждает, как правило, выдвигать притязания на участок максимально допустимой площади.
que se recoge en el reglamento sobre los nódulos polimetálicos, constituye un incentivo para solicitar la concesión de un área de la mayor dimensión permisible,

Пока продолжается работа над добычным уставом, охватывающим полиметаллические конкреции, возросло значение двух других типов полезных ископаемых в Районе: полиметаллических сульфидов с
Aunque sigue trabajándose en el código de explotación minera por lo que respecta a los nódulos polimetálicos, están cobrando importancia los otros dos tipos de minerales que se hallan en la Zona: