КОНСАЛТИНГОВОЙ - перевод на Испанском

• consultora

Примеры использования Консалтинговой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опросы общественного мнения, проведенные в Газе Ближневосточной Консалтинговой Группой в конце ноября 2007 года, показали, что 74% людей поддерживают мирное соглашение с Израилем.
Las encuestas de opinión realizadas en Gaza por el Grupo de Asesoría para el Cercano Oriente a fines de noviembre de 2007 indicaban un apoyo popular del 74% para un acuerdo de paz con Israel.

Последний член группы- представитель частной консалтинговой фирмы" МакКинси энд Ко.",
El último panelista, un representante de la empresa privada de consultoría McKinsey & Co.,

взаимодействуя с консалтинговой компанией, привлекаемой для этой цели,
en colaboración con una empresa de consultoría contratada a tal efecto,

интересах женщин Исполнительный совет рассмотрел независимую оценку Фонда, которая была осуществлена международной консалтинговой фирмой.
la Junta Ejecutiva examinó el informe sobre la evaluación externa del Fondo realizada por una empresa internacional de consultores.

в настоящее время происходит выбор проектно- консалтинговой фирмы.
se encuentra en marcha la selección de una empresa de consultoría sobre diseño.

В 2004 году в связи с необходимостью дополнительного строительства ГВНООНИП заключила контракт с консалтинговой проектно-конструкторской фирмой для проведения обследования технического состояния зданий на территории штаба.
En 2004, debido a la necesidad de hacer nuevas obras de construcción, el UNMOGIP contrató a una firma de consultores de ingeniería para que realizara un estudio del emplazamiento del cuartel general.

оказание поддержки миротворческим операциям, то в феврале 2009 года была завершена подготовка исследования Администрации( проводившегося консалтинговой фирмой).
de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, el estudio de la Administración(realizado por una firma de consultores) quedó terminado en febrero de 2009.

Г-жа Марта Оянарте будучи адвокатом в настоящее время является директором группы" местных консультантов", консалтинговой компании, которая помогает органам местного самоуправления в деле усовершенствования системы государственного управления.
La Sra. Marta Oyhanarte es abogada y actualmente es la Directora de local Consultores, una empresa de consultoría que ayuda a las administraciones locales a mejorar su gobernanza.

который был подготовлен международной консалтинговой компанией в сотрудничестве с ЮНКТАД и Федерацией.
elaborado por una empresa internacional de consultores en cooperación con la UNCTAD y la Federación, quedó ultimado en octubre de 2001.

является корпорацией, учрежденной по законам Союзной Республики Югославия и специализирующейся в области инженерно- консалтинговой деятельности.
es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República Federativa de Yugoslavia que realiza actividades de consultoría en el sector de la ingeniería.

согласно внутренним протоколам ЮНОПС и докладу консалтинговой фирмы, на показатели освоения средств повлияли экономический спад
un informe preparado por una firma consultora, en una cantidad de países donde opera la Oficina la baja en el ciclo económico

градостроительству в сотрудничестве с Обществом инженеров- архитекторов Тегеранского университета и инженерно- консалтинговой фирмой<< Чогазанбиль>>
urbanismo del Centro en colaboración con el Colegio de Arquitectos de la Universidad de Teherán y consultores técnicos de la empresa Choghazanbil.

по данным ведущей консалтинговой фирмы в области ИКТ( Gartner,
de acuerdo con la principal firma de consultoría en materia de TIC(Gartner Inc.), se observa una

Качество сингапурской судебной ветви власти по сравнению с системами, действующими в других странах азиатского региона, было оценено международной консалтинговой фирмой" Консультирование относительно политических и экономических рисков,
Según Political and Economic Risks Consultancy Ltd(PERC)(una empresa internacional de asesoramiento especializado en información

С 1992 года гн Виллануева работает генеральным директором консалтинговой фирмы" Gerencia Pública", которая предоставляет услуги
El Sr. Villanueva desde 1992 es Director General de Gerencia Pública, empresa de consultoría que ofrece a los gobiernos servicios de gestión estratégica,

Первое исследование, которое было проведено консалтинговой фирмой, специализирующейся на стратегическом планировании
El primer estudio de consultoría, que realizó una firma especializada en planificación estratégica

руководитель консалтинговой фирмы<< Лэнд энд девелопмент солюшенз интернэшнл>>,
director de la empresa de consultoría Land and Development Solutions International;

помимо тщательного внутреннего обзора, консалтинговой фирмой было проведено подробное исследование операций Базы,
además de un examen interno a fondo, una empresa de consultores había realizado un estudio detallado sobre las operaciones de la Base Logística,

По прогнозам консалтинговой аналитической компании,
De acuerdo con una consultora de análisis de mercado,

Наконец, следует упомянуть о том, что в 1996 году был проработан вопрос о создании консалтинговой фирмы, которой была бы поручена задача разработки
Por último, cabe mencionar el estudio de viabilidad hecho en 1996 acerca de la creación de una empresa de consultoría a la que se confiaría la tarea de desarrollar y vender programas informáticos