Примеры использования Consultora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con la ayuda de una empresa consultora de comunicaciones, podrían elaborarse mensajes claros para diferentes públicos.
При помощи консультативной фирмы по вопросам коммуникаций для различных аудиторий можно подготавливать четкие послания.En consecuencia, la empresa consultora presume que la coherencia inicial de los tres planes fue fundamental para las disposiciones actualmente vigentes;
Поэтому консультационная фирма предполагает, что эта первоначальная согласованность в трех схемах является основополагающей для существующих условий;El Director Ejecutivo había contratado para realizar ese examen independiente a la empresa consultora KPMG.
Для проведения такого независимого обзора Директор- исполнитель заключил договор с консалтинговой фирмой KPMG.Se contratará a una empresa consultora para que estudie la situación en la Secretaría,
En 2001 se contrató una empresa consultora para elaborar una estrategia de recaudación de fondos, encontrar nuevas fuentes de financiación
В 2001 году был заключен контракт с консультативной фирмой в целях разработки стратегии мобилизации финансовых средств,Tú solo obedeces a Clyde, eres un humilde analista para la firma consultora número dos del país.
Ты просто Клайд Оберхолд, задрипанный аналитик в консалтинговой фирме под номером два в стране.2004 hasta la fecha, la candidata se desempeña como consultora experta en derechos humanos de niños,
по настоящее время кандидат работает экспертом- консультантом по правам человека детей,Subcontrato con una empresa consultora nacional para realizar un seminario práctico en beneficio de interesados directos a fin de formular el programa.
Заключение с национальной консультационной фирмой субподрядного соглашения о проведении практикума с участием представителей заинтересованных сторон в целях разработки программы.En julio de 1995 una empresa consultora internacional evaluó las necesidades del OOPS
В июле 1995 года международная консультативная фирма произвела оценку потребностей БАПОРSra. Katrien Beeckman, consultora, para examinar la cuestión del derecho a la educación(14 de septiembre de 2004);
Г-жой Кэтриен Бикман, консультантом, с целью обсуждения права на образование( 14 сентября 2004 года);Tomando como referencia el informe de la consultora, este servicio comenzará a contratarse a mediados de 2007.
Un representante de un grupo de apoyo a los pueblos indígenas manifestó que el grupo había designado a una persona indígena como consultora en materia de asuntos indígenas.
Представитель группы поддержки коренных народов заявил, что эта группа назначила представителя коренного населения консультантом по проблемам коренных народов.Ese fue el detonante que le llevó a fundar su propia empresa consultora.
Самия Лунис: Это послужило для него причиной действовать. Он основал свою собственную консалтинговую фирму.que ha hecho pagos por valor de cientos de millones de dólares a una empresa consultora de Kuwait.
которая делала платежи в размере сотен миллионов долларов в кувейтскую консалтинговую фирму.En uno de tus correos al Sr. Narendra haces referencia a la firma consultora de Howard Winklevoss. Si usted lo dice.
В одном из ваших писем мистеру Нарендре… вы упоминали консалтинговую фирму Говарда Винклвосса.Dicho comité seleccionó a la firma consultora KAPMG para llevar a cabo el examen que habrá de completarse a más tardar en junio de 2000.
Этот комитет выбрал консультационную фирму КПМГ для проведения обзора нормативных положений, который планируется завершить к июню 2000 года.Además, el PNUD contrató mediante licitación a una empresa consultora para que examinara cuestiones relativas al marco interno de control.
Кроме того, ПРООН наняла на конкурсной основе консультационную фирму для анализа механизмов контроля в рамках системы внутреннего контроля.La Oficina de Políticas de la Mujer desempeña una importante función consultora en la protección de la mujer contra cualquier acto de discriminación.
Управление по политике в отношении женщин играет важную консультативную роль в сфере защиты женщин от любых актов дискриминации.Con los servicios de una empresa consultora internacional, se prepararon los siguientes estudios sobre la financiación forestal en los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con cubierta forestal reducida.
При поддержке со стороны международного консультативного агентства были подготовлены следующие материалы по вопросам финансирования лесоводства в малых островных развивающихся государствах и слаболесистых странах.La consultora habla el idioma local
