КОНСОЛИДАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• consolidación
• consolidar
• de la unificación

Примеры использования Консолидацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ассигнований по плану налогообложения персонала, обусловленных консолидацией коррективов по месту службы).
las partidas correspondientes a las contribuciones de personal resultantes de la consolidación del ajuste por lugar de destino) Vacantes.

бόльшая часть увеличения расходов на поездки обусловлена консолидацией 27 должностей ревизоров- резидентов
el aumento se debe en su mayor parte a los viajes que se realicen tras la consolidación de los 27 puestos de auditor residente

Генеральным секретарем в связи с консолидацией и администрированием программы использования организациями бонусных миль, предоставляемых часто летающим пассажирам.
el Secretario General con respecto a la consolidación y administración de las millas de viajero frecuente de una organización.

Все чаще не меньшее внимание, чем проблемы быстрого развертывания, требуют проблемы, связанные с консолидацией, сокращением численности и передачей функций.
Cada vez es más necesario que las dificultades planteadas por el despliegue rápido induzcan a prestar mayor atención a las dificultades planteadas por la consolidación de las misiones, su reducción y el traspaso de funciones.

Генеральный секретарь также указывает, что все чаще не меньшего внимания, чем проблемы быстрого развертывания, требуют проблемы, связанные с консолидацией, сокращением численности и передачей функций.
El Secretario General señala también que cada vez es más necesario que las dificultades planteadas por el despliegue rápido induzcan a prestar mayor atención a las dificultades planteadas por la consolidación de las misiones, su reducción y el traspaso de sus funciones.

и, таким образом, консолидацией хорошо функционирующих государств.
y por tanto a la consolidación del Estado eficaz.

любое временное увеличение госрасходов должно сочетаться с поэтапной фискальной консолидацией для снижения экономических рисков
cualquier gasto temporario del gobierno debería estar acompañado de una consolidación fiscal gradual,

можно теснее координировать свою деятельность с этой функциональной консолидацией и конечной консолидированной структурой.
deberían asociarse lo más posible a la consolidación funcional y, a la larga, a una estructura consolidada.

которые идут рука об руку с консолидацией региональных районов и областей.
están también acompañadas por la consolidación de espacios regionales.

Экономия по статье<< Официальные поездки>> была достигнута и в Управлении служб внутреннего надзора( в связи с консолидацией учебных программ
Se realizaron economías en concepto de viajes oficiales en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna debido a la consolidación de los programas de capacitación

также процессов, связанных с финансовой консолидацией проектов.
los donantes sobre el proceso de agrupación y los procesos de consolidación financiera de los proyectos.

В связи с реорганизацией и консолидацией Миссии, а также постепенной интеграции компонентов Миссии
En consonancia con el proceso de reconfiguración y consolidación de la Misión, y habida cuenta de la integración gradual de los componentes de la Misión

принять меры по уменьшению рисков, связанных с операциями и консолидацией и извлечением данных.
adoptar medidas tendientes a reducir los riesgos relacionados con las transacciones y la consolidación y extracción de datos.

Центральноамериканского парламента работают над консолидацией подлинного многоэтнического,
el Parlamento Centroamericano, trabajan para la consolidación de un verdadero Estado multiétnico,

принять меры по уменьшению рисков, связанных с операциями и консолидацией и извлечением данных.
adoptar medidas tendientes a reducir los riesgos relacionados con las transacciones y la consolidación y extracción de datos.

принять меры по уменьшению рисков, связанных с операциями и консолидацией и извлечением данных.
adoptar medidas tendientes a reducir los riesgos relacionados con las transacciones y la consolidación y extracción de datos.

секторальным вопросам в связи с консолидацией процесса региональной интеграции
sectoriales en relación con la consolidación de la integración regional

принять меры по уменьшению рисков, связанных с операциями и консолидацией и извлечением данных( пункт 94).
a adoptar medidas para reducir los riesgos relacionados con las transacciones y la consolidación y extracción de datos(párr. 94).

секторальным вопросам в связи с консолидацией процесса региональной интеграции
de política sectorial, relacionadas con la consolidación de la integración regional

должным образом определяется четкая связь между мерами по укреплению доверия между государствами в регионе и консолидацией режима ядерного нераспространения.
establece apropiadamente un vínculo claro entre las medidas de fomento de la confianza entre los Estados de la región y la consolidación del régimen de no proliferación nuclear.